hé huā
荷花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释仲殊 (shì zhòng shū) 。

水中仙子并红腮，一点芳心两处开。
想是鸳鸯头白死，双魂化作好花来。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuǐ zhōng xiān zǐ bìng hóng sāi ， yī diǎn fāng xīn liǎng chù kāi 。
xiǎng shì yuān yāng tóu bái sǐ ， shuāng hún huà zuò hǎo huā lái 。

荷花

水中仙子並紅腮，一點芳心兩處開。
想是鴛鴦頭白死，雙魂化作好花來。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuǐ zhōng xiān zǐ bìng hóng sāi ， yī diǎn fāng xīn liǎng chù kāi 。
xiǎng shì yuān yāng tóu bái sǐ ， shuāng hún huà zuò hǎo huā lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花瓣如水中仙子脸颊般红润，一条枝上开出了并蒂莲。
也许是鸳鸯情深，一对伴侣终老并死去，两颗魂灵化作美丽的荷花绽放。

总结：

诗人将荷花比作水中仙子容貌美丽动人，一条枝上开出了两朵莲花，花瓣犹如红润的脸颊。随后联想恰如一对鸳鸯相依相偎，深情厮守，死后灵魂化作美丽的并蒂莲。整首诗对荷花的高度赞美，也抒发了坚贞爱情的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释仲殊，字师利，安州（今湖北安陆）人。俗姓张，名挥。因妻投毒，食蜜而愈，遂弃家爲僧，人号蜜殊。住苏州承天、杭州吴山宝月等寺。与苏轼交甚善。徽宗崇宁中卒。有《宝月集》，已佚。事见《中吴纪闻》卷四、《栖真志》卷四。今录诗十四首。查看更多>>