tí dòng xū guān
题洞虚观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释仲殊 (shì zhòng shū)

古观多松桧,幽奇近暮秋。
坐看新月上,闲见断云愁。
野思同花鸟,乡情隔岛洲。
轻寒披鹤氅,隠几自搔头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ guān duō sōng guì , yōu qí jìn mù qiū 。
zuò kàn xīn yuè shàng , xián jiàn duàn yún chóu 。
yě sī tóng huā niǎo , xiāng qíng gé dǎo zhōu 。
qīng hán pī hè chǎng , yǐn jǐ zì sāo tóu 。

題洞虛觀

—— 釋仲殊

古觀多松檜,幽奇近暮秋。
坐看新月上,閒見斷雲愁。
野思同花鳥,鄉情隔島洲。
輕寒披鶴氅,隠几自搔頭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ guān duō sōng guì , yōu qí jìn mù qiū 。
zuò kàn xīn yuè shàng , xián jiàn duàn yún chóu 。
yě sī tóng huā niǎo , xiāng qíng gé dǎo zhōu 。
qīng hán pī hè chǎng , yǐn jǐ zì sāo tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古时的山景多是松树和柏树,幽静奇异,接近深秋时分。坐在那里观赏新月冉冉升起,闲暇时看见云层不断散开,心情感慨忧愁。野外的思绪与花鸟相伴,乡情却被大海隔断。微微的寒意中,披着鹤氅,独自坐在草地上,悠然自得地抓弄着头发。
总结:全文描绘了一个古代人在秋季山林中的景色和心情。景色美丽而幽静,但内心却因乡情难舍而愁绪缠绕。在这样的季节里,他漫步于山林间,观赏着新月的升起,云层的变幻,并与大自然中的花鸟为伴,然而,身处陌生的岛洲之间,思念乡情却无法抚平。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释仲殊介绍:🔈

释仲殊,字师利,安州(今湖北安陆)人。俗姓张,名挥。因妻投毒,食蜜而愈,遂弃家爲僧,人号蜜殊。住苏州承天、杭州吴山宝月等寺。与苏轼交甚善。徽宗崇宁中卒。有《宝月集》,已佚。事见《中吴纪闻》卷四、《栖真志》卷四。今录诗十四首。 查看更多>>

释仲殊的诗:

相关诗词:

观音洞 (guān yīn dòng)

朝代:宋    作者: 秦观

匹马骄嘶石路斜,观音洞口踏烟霞。
普陀风景差相似,只欠潮音小白花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

立虚舟游洞庭 (lì xū zhōu yóu dòng tíng)

朝代:宋    作者: 释元肇

君向洞庭看秋色,软琉璃地黄金国。
兴来题破晓霜天,七十二峯几点墨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

洞真观(在酃县北) (dòng zhēn guān zài líng xiàn běi )

朝代:唐    作者: 无名氏

玉洞瑶坛长冷落,真虚崖窦色常新。
可怜城里悠悠者,不识潇湘四季春。
(同治《湖南通志》二三九《方外志·寺观》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒怀

和子瞻题风水洞 (hé zǐ zhān tí fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 苏辙

风送江湖满洞天,洞门可听入无缘。
土囊鬰怒声初散,石齿聱牙势未前。
乐奏洞庭真跌宕,歌传帝所亦清便。
何人隠几观遗韵,重使顔成问嗒然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

桐庐县仙人洞十题 石桥 (tóng lú xiàn xiān rén dòng shí tí shí qiáo)

朝代:宋    作者: 黄裳

跨越虚中亦自然,几千年度地行仙。
桃花流水春风好,由此东西是洞天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题含虚南洞 (tí hán xū nán dòng)

朝代:宋    作者: 张大直

云岭嵯峨挂夕阳,含虚南洞更徜徉。
书堂犹觉宝薰在,石铫微闻仙茗香。
遥想钓鱼台上客,飘然驾鹤白云乡。
洪崖有路通仙岛,当日无人报始皇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

玉田八景 蓝洞归云 (yù tián bā jǐng lán dòng guī yún)

朝代:宋    作者: 李堪

洞门不闭日空虚,云去云来何定居。
看到虚中生白处,恰如混沌未分初。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

洞庭题咏十一首 宿灵佑观谢沈君 其一 (dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu sù líng yòu guān xiè shěn jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 王阮

凤翅出沧溟,扁舟过洞庭。
银河万顷白,螺髻两山青。
凡隔幽墟洞,神传岳渎经。
不须寻上界,只此是青冥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题酆都观 仙都观 (tí fēng dōu guān xiān dōu guān)

朝代:宋    作者: 周敦颐

山盘江上虬龙活,殿倚云中洞府深。
钦想真风杳何在,偃松乔柏共萧森。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

存目 其五 (cún mù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 秦观

诗题:题阎求仁虚乐亭三首其一首句:禅房幽构径弯环。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。