hé dōng yù shǎo qīng xiè chūn qīng fáng yù xīn míng
和东玉少卿谢春卿防御新茗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

尝陪星使款高牙，三月欣逢试早茶。
绿绢封来溪上印，紫瓯浮出社前花。
休将洁白评双井，自有清甘荐五华。
帅府诗翁真好事，春团持作夜光夸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

cháng péi xīng shǐ kuǎn gāo yá ， sān yuè xīn féng shì zǎo chá 。
lǜ juàn fēng lái xī shàng yìn ， zǐ ōu fú chū shè qián huā 。
xiū jiāng jié bái píng shuāng jǐng ， zì yǒu qīng gān jiàn wǔ huá 。
shuài fǔ shī wēng zhēn hǎo shì ， chūn tuán chí zuò yè guāng kuā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尝陪星使款待高牙，三月欣逢试早茶。
绿绢封来溪上印，紫瓯浮出社前花。
休将洁白评双井，自有清甘荐五华。
帅府诗翁真是好事，春团持作夜光夸。

总结：

这篇古文描述了作者与一位星使共进早茶的场景。在三月天气宜人的时节，作者欣喜地品尝早茶。茶前，他从绿绢封包里取出茶叶，茶叶如紫瓯浮现在花前。作者告诫星使不要将这洁白的茶叶拿去评比，因为自己有清香甘醇的五花茶可供献上。最后，作者赞扬帅府的诗人对待美好事物的态度，形容春团持作如夜光般夸耀。

赏析：:
这首诗写作者陪同星使东玉少卿和谢春卿品尝新制的茶。诗人借茶品的机会，展现了茶的新鲜、香甜与清爽，同时也透露了作者对友人和春天的愉悦之情。首节描述陪同星使品尝新茶的情景，展现了欢愉和期待；第二节描绘了茶汤的色泽和氛围，绿绢、紫瓯等词语突出了茶的品质；第三节以“休将洁白评双井”表现了诗人推崇天然清茶，不必刻意添加其他香料，真实呈现茶的本味；最后一节则以赞美帅府诗翁的方式，将品茶的场景与诗人的欢愉相结合。
标签: 咏物、赞美、描写生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>