hé dá shī hòu huáng lián qiáo huài dà mù yì wèi qiū báo suǒ suì
和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

溪桥乔木下，往岁记经过。
居人指神社，不敢寻斧柯。
青阴百尺蔽白日，乌鹊取意占作窠。
黄泉浸根雨长叶，造物着意固已多。
风摧电打扫地尽，竟莫知为何谴诃。
独山冷落城东路，不见指名终不磨。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○仄平。
平平○平仄○仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄○。

xī qiáo qiáo mù xià ， wǎng suì jì jīng guò 。
jū rén zhǐ shén shè ， bù gǎn xún fǔ kē 。
qīng yīn bǎi chǐ bì bái rì ， wū què qǔ yì zhàn zuò kē 。
huáng quán jìn gēn yǔ cháng yè ， zào wù zhuó yì gù yǐ duō 。
fēng cuī diàn dǎ sǎo dì jìn ， jìng mò zhī wèi hé qiǎn hē 。
dú shān lěng luò chéng dōng lù ， bù jiàn zhǐ míng zhōng bù mó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在溪边的桥旁，矗立着高大的乔木，我记得往年曾经路过此地。
居住的人指着前方的神社，不敢随意寻找树枝柯材。
青葱的树阴长达百尺，将明亮的白日完全遮蔽，乌鹊却在此处筑巢，显得极有意思。
树根深深沐浸在黄泉之水中，雨水滋润着树叶茂密生长，看来造物主的意图固然有很多。
狂风和闪电扫荡着这片土地，将一切尽都抹平，然而究竟是谁受到了谴责和责难，却无人知晓。
独山孤寂冷落，城东的道路上鲜少有人留意，即使有人指名道姓，最终也难以撼动我的决心。

全诗描绘了一个溪边的桥下，神秘而寂静的场景。诗人描述了桥旁高大的乔木，神社以及乌鹊筑巢等细节，展现了自然的神奇和灵性。古树青阴遮蔽白日，乌鹊又在其中筑巢，生命在这片古老的土地上依然蓬勃。诗人对造物主的创意表示赞叹，黄泉浸润着树木，生命永恒。然而，狂风暴雨却让这一切荡然无存，谁遭受谴责谁又能知晓呢？独山孤寂，城东之路冷落，诗人坚定而深沉地表达了自己的态度和立场。整首诗气势恢宏，反映了古代文人对自然和命运的思索和领悟。

赏析：: 这首诗《和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎》是黄庭坚创作的一首山水田园诗。诗人通过描写一棵大树的生命历程，抒发了对自然界变迁和生命之脆弱的感慨。
首句“溪桥乔木下，往岁记经过”，写出了一个宁静的场景，溪水流过乔木下，似乎时光在这里停留。这里标签为“写景”。
接着，诗人提到了“居人指神社，不敢寻斧柯”。这里的“斧柯”意指砍伐树木，诗人以“不敢寻斧柯”的态度，表达了对大自然的敬畏之情。这里标签可以为“抒情”。
在第三句“青阴百尺蔽白日，乌鹊取意占作窠”，诗人通过形象的描写，展现了大树的茂盛，以及鸟儿筑巢的场景。这里标签为“咏物”。
诗中还提到“黄泉浸根雨长叶”，表达了大树根系深入土壤，生长旺盛的情景，同时也强调了时间的流逝。这里标签可以为“自然”。
后文中的“风摧电打扫地尽，竟莫知为何谴诃”，反映了大树在自然力量面前的脆弱和不可测性，表达了对生命的无奈感。这里标签为“抒怀”。
最后两句“独山冷落城东路，不见指名终不磨”则表达了大树最终凋零，成为了一座“冷落”的山，不再被人们所关注，但它的坚韧与存在感依然延续。这里标签为“意境”。
这首诗以精致的笔触，通过描写大自然中一棵树的生命历程，传达了诗人对自然界变迁和生命之脆弱的感叹，同时反映了诗人对大自然的敬畏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>