hé chún fǔ dú wǎng zhì dé shàng fāng bì shǔ
和纯甫独往至德上方避暑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

敝屋数楹隘，炎曦一线长。
梅仙厌烦溽，萧寺得清凉。
山鸟聒幽耳，涧泉蠲渴肠。
兹游君独胜，河朔浪飞觞。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bì wū shù yíng ài ， yán xī yī xiàn cháng 。
méi xiān yàn fán rù ， xiāo sì dé qīng liáng 。
shān niǎo guō yōu ěr ， jiàn quán juān kě cháng 。
zī yóu jūn dú shèng ， hé shuò làng fēi shāng 。

和純甫獨往至德上方避暑

—— 强至

敝屋數楹隘，炎曦一線長。
梅仙厭煩溽，蕭寺得清凉。
山鳥聒幽耳，澗泉蠲渴腸。
茲遊君獨勝，河朔浪飛觴。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我家的屋子只有几根狭窄的柱子，炎热的阳光只有一线之长。
梅仙厌烦闷热，来到了清凉的萧寺。
山中的鸟儿叽叽喳喳地叫着，溪水流过，解渴了我的干燥心肠。
此时独自游玩的您，胜过了河朔地区热闹的酒宴。

总结：

诗人描述了自己的屋子狭小，只有几根柱子支撑着，阳光也只能透过狭缝照进来，给人一种拘束的感觉。然而，他发现了一个名为"梅仙"的人对闷热感到厌烦，于是他前往萧寺，那里清凉宜人。在山中，鸟儿的鸣叫和涧水的流淌给他带来了一些舒缓，解渴了他的心灵。最后，诗人称赞自己独自游玩的经历胜过了热闹的河朔地区的酒宴。

赏析：: 这首诗《和纯甫独往至德上方避暑》是由强至创作的，描写了作者与朋友纯甫一同前往至德上方避暑的情景。诗中以简洁的语言，表现出了山中清凉、自然景色的宜人之处。
首先，诗人描述了屋宇狭小，阳光穿过一线的炎热，让人感到空间拥挤和炎热的困扰。这一描写反衬出了后文中所赞美的清凉和宜人的山间环境。
接下来，诗人以梅仙的视角，表达了梅仙对于潮湿闷热气氛的厌恶，然后在萧寺找到了清凉的避暑胜地。这里，清凉成为了对于酷热的一种解脱和享受。
诗中还出现了山鸟的歌声和涧泉的潺潺流水，这些自然景观的描绘增添了山间幽静和宜人的氛围，同时也让人感到愉悦和宁静。
最后两句表达了作者与朋友在这样的环境中的愉悦，赞美了山中避暑的乐趣，以及他们在河朔地区的友情和欢聚。整首诗以简约明了的语言，表达了对清凉山野和友情的赞美。
标签: 避暑、自然景观、友情、清凉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>