bìng qǐ zèng céng hóng fǔ
病起赠曾宏甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾几 (zēng jǐ)

同病仍同起,无聊独至今。
酒杯君入手,药裹我关心。
极暑方无奈,新凉又不禁。
呼儿锄径草,万一故人临。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tóng bìng réng tóng qǐ , wú liáo dú zhì jīn 。
jiǔ bēi jūn rù shǒu , yào guǒ wǒ guān xīn 。
jí shǔ fāng wú nài , xīn liáng yòu bù jīn 。
hū ér chú jìng cǎo , wàn yī gù rén lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
同病仍同起,我们同样患上了疾病,至今依然无法摆脱痛苦。
酒杯在你手中,你用酒来消愁;而我却用药来关心你的身体。
炎炎烈日下,我们都无可奈何;转眼间又是新的凉意,却也难以抵挡。
我呼唤着孩子,让他来锄草;万一有故人前来拜访,也不至于显得草木凌乱。
全文总结:这篇古文描写了作者和另一位朋友同患疾病,然而至今病情仍未痊愈。作者用药来关心朋友的健康,朋友则用酒来解忧。天气炎热难耐,又时常有凉风吹来,生活仍颇为艰辛。作者呼唤孩子前来劳作,以迎接可能前来的故人拜访。整篇文章表达了作者对友情和生活的感慨与体悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍:🔈

曾几(一○八五~一一六六),字吉甫,其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。徽宗朝,以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等,赐上舍出身,擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士,除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年(一一二六),提举淮东茶盐。高宗建炎三年(一一二九),改提举湖北茶盐,徙广西运判,历江西、浙西提刑。绍兴八年(一一三八),会兄开与秦桧力争和议,兄弟俱罢。逾月复广西转运副使,得请主管台州崇道观,侨居上饶七年,自号茶山居士。二十五年桧卒,起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对,授秘书少监,擢权礼部侍郎。以老请谢,提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年(一一六四)以左通议大夫致仕。乾道二年卒,年八... 查看更多>>

曾几的诗:

相关诗词:

郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫 (zhèng shēn dào jiàn céng hóng fǔ tái zhōu zhī xíng jiàn zhāo fēng yǔ bù néng dù xī qiáo zuò cǐ zèng hóng fǔ)

朝代:宋    作者: 曾几

一觞相属费招呼,况复吾宗揽辔初。
春雨春风俱作恶,溪南溪北顿成疏。
刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书。
细故乖违犹似此,功名不必问何如。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二使君宏甫有诗次其韵 (yǐ tāng bǐng zhāo hán bǎi zhōu wáng yán qǐ èr tí jǔ zhèng shēn dào céng hóng fǔ èr shǐ jūn hóng fǔ yǒu shī cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 曾几

镜湖淮渎旧刺史,庐阜赤城新使君。
敢持汤饼一取饱,更用尊酒重论文。
玉川遣奴致双鲤,吏部呼儿书八分。
不如哦君七字句,举首看度南山云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送曾宏甫知黄州四绝 其二 (sòng céng hóng fǔ zhī huáng zhōu sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

口唇白醭未尝开,正始余音挽复回。
他日炉香为谁起,公曾亲见了翁来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

病中答刘书记见赠 (bìng zhōng dá liú shū jì jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 李山甫

病来双树下,云脚上禅袍。
频有琼瑶赠,空瞻雪月高。
已知捐俗态,时许话风骚。
衰疾未能起,相思徒自劳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次曾宏甫见过二首韵 其二 (cì céng hóng fǔ jiàn guò èr shǒu yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

莺啼花落後,芳草绿阴初。
良会日不足,清谈风有余。
饥餐聊当肉,嬾出坐无车。
勿以贫兼病,相过迹也疏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

九日赠曾宏甫二绝 其二 (jiǔ rì zèng céng hóng fǔ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

渐退中原胡马尘,溪山未厌往来频。
虽无名酒酬佳节,尚有新诗答故人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

九日赠曾宏甫二绝 其一 (jiǔ rì zèng céng hóng fǔ èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

茶花过雨十分香,山後山前已带霜。
何事东篱数株菊,已将青蕋趁重阳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情

曾宏甫见招看海裳而郡城新有更初阖扉之令予闻鼔亟归一诗呈宏甫 (céng hóng fǔ jiàn zhāo kàn hǎi shang ér jùn chéng xīn yǒu gèng chū hé fēi zhī lìng yǔ wén gǔ jí guī yī shī chéng hóng fǔ)

朝代:宋    作者: 曾几

西蜀名花得许穠,晚来呼客醉花中。
可怜朵朵枝枝弱,自占深深浅浅红。
收拾虽微少陵老,宠光还有翰林公。
无聊独出城闉去,烧烛看时恨不同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次曾宏甫九日韵 (cì céng hóng fǔ jiǔ rì yùn)

朝代:宋    作者: 吕本中

僧园晓色散栖鵶,强起新诗整复斜。
正想故人披宿雾,忽蒙佳句洗昏花。
旧游往往违心事,老病昏昏漫岁华。
辜负重阳一尊酒,且来占雨又朝霞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乞梅曾宏甫二首 其一 (qǐ méi céng hóng fǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

寻梅不惜上南坡,傍险冲泥奈老何。
寂寞僧窗禅榻畔,好枝还解送人麽。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。