首页 > 发现 > 全唐诗 > 河传 一

hé chuán yī
 河传 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

江畔，相唤。
晓妆鲜，仙景个女采莲。
请君莫向那岸边，少年，好花新满船。
红袖摇曳逐风輭，垂玉腕，肠向柳丝断。
浦南归，浦北归，莫知，晚来人已稀。

平仄，○仄。
仄平○，平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄平，仄平平仄平。
平仄○仄仄平仄，平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平，仄仄平，仄平，仄平平仄平。

jiāng pàn ， xiāng huàn 。
xiǎo zhuāng xiān ， xiān jǐng gè nǚ cǎi lián 。
qǐng jūn mò xiàng nà àn biān ， shào nián ， hǎo huā xīn mǎn chuán 。
hóng xiù yáo yè zhú fēng ruǎn ， chuí yù wàn ， cháng xiàng liǔ sī duàn 。
pǔ nán guī ， pǔ běi guī ， mò zhī ， wǎn lái rén yǐ xī 。

河傳 一

—— 溫庭筠

江畔，相喚。
曉妝鮮，仙景箇女采蓮。
請君莫向那岸邊，少年，好花新滿船。
紅袖搖曳逐風輭，垂玉腕，腸向柳絲斷。
浦南歸，浦北歸，莫知，晚來人已稀。

平仄，○仄。
仄平○，平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄平，仄平平仄平。
平仄○仄仄平仄，平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平，仄仄平，仄平，仄平平仄平。

jiāng pàn ， xiāng huàn 。
xiǎo zhuāng xiān ， xiān jǐng gè nǚ cǎi lián 。
qǐng jūn mò xiàng nà àn biān ， shào nián ， hǎo huā xīn mǎn chuán 。
hóng xiù yáo yè zhú fēng ruǎn ， chuí yù wàn ， cháng xiàng liǔ sī duàn 。
pǔ nán guī ， pǔ běi guī ， mò zhī ， wǎn lái rén yǐ xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在江边，两人相互唤起对方。早晨，美丽的妆容，像仙境中的女子在采莲。请你不要去对岸，少年，那里有许多美丽的鲜花满载船舱。红袖轻摆，随风飘舞，玉手垂下，像柳丝一般柔软。南岸回归，北岸回归，可惜不知道，晚上来的人已经很少了。

全文讲述了江畔美景，少年和女子一同采莲的情景。女子仙姿绰约，少年对她倾心，但他们之间似乎有些隔阂。随着时间的推移，晚上来的人越来越少，也暗示着少年和女子的相会次数也渐渐减少。整个古文透露出淡淡的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《河传》系列：

还为您找到 5 首名为《河传 一》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：