首页 > 全宋诗 > 和程公辟游宿猿洞二首 其二

hé chéng gōng pì yóu sù yuán dòng èr shǒu qí èr
 和程公辟游宿猿洞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈襄 (chén xiāng) 。

老来归鞅海边村，犹喜诸亲聚里门。
汉守朱轓临祖帐，韩侯清酒满离樽。
猿惊出洞时三哭，梅送行人早一番。
此去蓬莱峰顶月，梦魂应到荔枝园。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lǎo lái guī yāng hǎi biān cūn ， yóu xǐ zhū qīn jù lǐ mén 。
hàn shǒu zhū fān lín zǔ zhàng ， hán hóu qīng jiǔ mǎn lí zūn 。
yuán jīng chū dòng shí sān kū ， méi sòng xíng rén zǎo yī fān 。
cǐ qù péng lái fēng dǐng yuè ， mèng hún yìng dào lì zhī yuán 。

和程公闢遊宿猿洞二首 其二

—— 陳襄

老來歸鞅海邊村，猶喜諸親聚里門。
漢守朱轓臨祖帳，韓侯清酒滿離樽。
猿驚出洞時三哭，梅送行人早一番。
此去蓬萊峰頂月，夢魂應到荔枝園。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lǎo lái guī yāng hǎi biān cūn ， yóu xǐ zhū qīn jù lǐ mén 。
hàn shǒu zhū fān lín zǔ zhàng ， hán hóu qīng jiǔ mǎn lí zūn 。
yuán jīng chū dòng shí sān kū ， méi sòng xíng rén zǎo yī fān 。
cǐ qù péng lái fēng dǐng yuè ， mèng hún yìng dào lì zhī yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老年时回到鞅海边的村庄，依然高兴地与亲人团聚在家中。
汉朝守将坐在红轿之前，面对着祖先的帐篷，
韩国的侯爷，手持清酒，满满地倒在离樽之中。
猿猴惊扰地从洞中跑出，时隐时现，发出三声哭号，
梅花在送行人离去时，提前开放一番，迎送着他们。
在离别之际，月亮高挂在蓬莱峰的顶上，
我仿佛看到我的梦魂将要飞往荔枝园。

全诗描述了老者回到故乡与亲人团聚，红轿、清酒等细节为叙述增色。接着描写猿猴惊扰与梅花开放，表现出时光流转，物是人非之感。最后，以蓬莱峰顶月亮、荔枝园梦魂作结，暗示诗人对故乡离别的怀恋和对未来的向往。

赏析：: 这首诗是陈襄的《和程公辟游宿猿洞二首》之二，诗人老年时回到海边的村庄，感到十分欣慰，因为可以与亲友团聚。他提到了一些历史人物如汉代守将朱轓和韩国的侯爵，他们都留下了美好的回忆。诗中也描写了一幕猿猴从洞中惊起，发出三声哭声，而一位送行的行人在梅花盛开时离开。最后，诗人想象自己的梦灵飘荡到了蓬莱山顶的月光之下，那里是仙境，也有着美丽的荔枝园。
标签: 怀旧、人物、自然、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈襄写的《和程公辟游宿猿洞二首》系列：

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗：

相关诗词：