yuè èr nián zhēng dàn yòu huì sù yuán dòng
越二年正旦又会宿猿洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程师孟 (chéng shī mèng) 。

夜半春归晓始惊，鬰然佳气入山亭。
千门喜庆逢元日，一座光华见使星。
难得同时传寿斝，合将新句勒诗屏。
渔郎莫向游人道，洞口而今尽不扃。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè bàn chūn guī xiǎo shǐ jīng ， yù rán jiā qì rù shān tíng 。
qiān mén xǐ qìng féng yuán rì ， yī zuò guāng huá jiàn shǐ xīng 。
nán de tóng shí chuán shòu jiǎ ， hé jiāng xīn jù lè shī píng 。
yú láng mò xiàng yóu rén dào ， dòng kǒu ér jīn jìn bù jiōng 。

越二年正旦又會宿猿洞

—— 程師孟

夜半春歸曉始驚，鬰然佳氣入山亭。
千門喜慶逢元日，一座光華見使星。
難得同時傳壽斝，合將新句勒詩屏。
漁郎莫向遊人道，洞口而今盡不扃。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜半春天归来，黎明初醒才感到惊奇，令人喜悦的气息弥漫在山亭之中。
千家万户都因元旦而喜庆，一座城市灯火辉煌，可见庆贺之盛况。
难得的机会同时传达寿斝，将新的句子镌刻在诗屏上。
渔郎不要再对过往的旅人述说，如今洞口已不再关闭。

赏析：这首诗《越二年正旦又会宿猿洞》是唐代诗人程师孟创作的作品。全诗以诗人在元旦时夜宿猿洞为背景，抒发了诗人的喜庆之情以及对自然景物的赞美之情。
首节描写了夜半春归的场景，当春天刚刚降临，半夜的归程使诗人感到吃惊。鬱然佳气进入山亭，这里透露出一种自然界的生气和活力。
第二节描述了元旦的喜庆，千门喜庆逢元日，一座光华见使星。这里表现出新一年的来临，人们在喜庆之中互相庆贺，使得整个山野都洋溢着喜庆的氛围。
第三节提到了传寿斝，这是一种寿器，用来祝愿长寿。合将新句勒诗屏，诗人要在这个特殊的日子里创作诗句，祝愿长寿和幸福。
最后一节，诗人告诫渔郎不要再对游人说洞口的情况，因为洞口已经不再紧闭，这也象征着新的一年开始了，万象更新，一切都充满希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程师孟介绍：🔈

程师孟（一○○九～一○八六，）字公辟，吴（今江苏苏州）人。仁宗景佑元年（一○三四）进士（《吴郡志》卷三五）。历知南康军、楚州、洪州。入判三司都磨勘司，出爲江西转运使，知福州。神宗熙宁六年（一○七三），知广州（《续资冶通监长编》卷二四二）。九年，入爲给事中，判都水监。出知越州、青州，致仕。哲宗元佑元年卒，年七十八（同上书卷三九○）。《宋史》卷三三一、四二六有传。今录诗四十首。查看更多>>