sù yuán dòng zài hé chéng shī mèng yùn
宿猿洞再和程师孟韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张徽 (zhāng huī) 。

入林休顾小猿惊，寿酒交持石外亭。
刺史尊崇上卿月，主人高隐少微星。
只因避雨投松盖，屡为障风夹桧屏。
笑语林猿能解意，往来应不限岩扃。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rù lín xiū gù xiǎo yuán jīng ， shòu jiǔ jiāo chí shí wài tíng 。
cì shǐ zūn chóng shàng qīng yuè ， zhǔ rén gāo yǐn shǎo wēi xīng 。
zhī yīn bì yǔ tóu sōng gài ， lǚ wèi zhàng fēng jiá guì píng 。
xiào yǔ lín yuán néng jiě yì ， wǎng lái yìng bù xiàn yán jiōng 。

宿猿洞再和程師孟韻

—— 張徽

入林休顧小猿驚，壽酒交持石外亭。
刺史尊崇上卿月，主人高隱少微星。
只因避雨投松蓋，屢爲障風夾檜屏。
笑語林猿能解意，往來應不限巖扃。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
入林休顾小猿惊，寿酒交持石外亭。
刺史尊崇上卿月，主人高隐少微星。
只因避雨投松盖，屡为障风夹桧屏。
笑语林猿能解意，往来应不限岩扃。

翻译如下：

进入林中，停步回首，小猿惊起；因庆贺寿辰，交杯对饮，在石亭外；刺史对待像是上卿一般尊崇，月亮高悬；主人高雅隐居，如同微弱的星光。只因为避雨而躲进松树的覆盖，又常常用桧木屏障风寒。林中的猿猴似乎能够理解人的言语，彼此来往应该不会受到限制。

全诗内容可概括为：诗人进入林中，眺望小猿惊起；诗中描绘了庆贺寿辰时的场景，与刺史及主人共饮；赞美刺史对待主人如上卿般尊崇，主人高雅隐居；诗人自喻避雨投靠松树遮挡，常常用桧木屏障避风寒；并称赞林中猿猴似乎能够理解人的言语，往来应该不受限制。整首诗气氛和谐愉悦，描写了闲适自然的景象。

赏析：: 这首诗描写了作者在猿洞宿留时的情景和心情。他在进入山林时就已有所准备，不惊扰栖息的小猿。宴会时交杯换盏，和程师孟共叙友谊。诗中以刺史、主人的高官品位作比，突出了他们的尊贵身份。他们欣赏月亮时，诗人以“尊崇上卿月”形象生动地描述了他们对月的品味。接下来，诗人描述了自己在雨中寻找遮蔽，展现了一种自省和隐逸的态度。最后，以猿猴的聪慧，衬托了自身幽默豁达的性情。整首诗以宴会为背景，通过抒发诗人对自然和人情的体验，展示了诗人高尚的品性和诗人与友人共度欢乐时光的生动画面。
标签: 描写自然、抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。