yǔ bǎi cháng huì sù sù yuán dòng
与伯常会宿宿猿洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程师孟 (chéng shī mèng) 。

双塔和云宿翠屏，梦魂千里到禅扃。
还教画手添新意，一簇林猿伴二星。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāng tǎ hé yún sù cuì píng ， mèng hún qiān lǐ dào chán jiōng 。
huán jiào huà shǒu tiān xīn yì ， yī cù lín yuán bàn èr xīng 。

與伯常會宿宿猿洞

—— 程師孟

雙塔和雲宿翠屏，夢魂千里到禪扃。
還教畫手添新意，一簇林猿伴二星。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāng tǎ hé yún sù cuì píng ， mèng hún qiān lǐ dào chán jiōng 。
huán jiào huà shǒu tiān xīn yì ， yī cù lín yuán bàn èr xīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两座塔矗立在青山之上，云雾环绕，宛如翡翠屏风。我的梦魂漫游千里，来到这座禅院门前。

在这里，我发现了一位画师，他正在为画作注入新的意境，使之更加生动有趣。而在画中，有一簇树林和两颗明亮的星星，似乎与画师的创作相互辉映。

总结：

诗人描述了两座塔楼矗立在云雾缭绕的青山之上，形如翡翠屏风。他的梦魂千里飘荡，最终来到了禅院门前。在那里，他发现了一位画师，正在为画作增添新的意境，使之更加生动有趣。画中有一簇茂密的树林和两颗明亮的星星，与画师的创作相得益彰。整首诗以景物描写为主线，抒发了诗人对禅院景色的赞美和对艺术创作的理解与赞叹。

赏析：这首古诗《与伯常会宿宿猿洞》由程师孟创作，描写了诗人与友人伯常在双塔和云宿翠屏之间相会宿夜，一番幽静、宁静的山林意境。全诗融入了禅宗的思想，以及自然界的景物，展现出宗教与自然相互融合的美妙。
诗中提到的“双塔”和“云宿翠屏”是山中的建筑景点，双塔可能指的是寺庙中的双塔，而“云宿翠屏”则是诗人在山间找到的隐居之地。诗人追求禅宗的境界，所以选择在这样宁静的环境中与友人共度一晚，希望能够在这里感悟到更多的禅机。
诗的后半部分“还教画手添新意，一簇林猿伴二星”，表达了诗人希望通过绘画来表现这个幽静的场景，同时也提到了山林中的猿声和星空，增加了诗意的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程师孟介绍：🔈

程师孟（一○○九～一○八六，）字公辟，吴（今江苏苏州）人。仁宗景佑元年（一○三四）进士（《吴郡志》卷三五）。历知南康军、楚州、洪州。入判三司都磨勘司，出爲江西转运使，知福州。神宗熙宁六年（一○七三），知广州（《续资冶通监长编》卷二四二）。九年，入爲给事中，判都水监。出知越州、青州，致仕。哲宗元佑元年卒，年七十八（同上书卷三九○）。《宋史》卷三三一、四二六有传。今录诗四十首。查看更多>>