sù yuán dòng hé zhāng huī yùn
宿猿洞和张徽韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程师孟 (chéng shī mèng) 。

更深应是枕双欹，思得臯夔事业齐。
终为清时难退隠，出山甘被百禽啼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gēng shēn yìng shì zhěn shuāng qī ， sī dé gāo kuí shì yè qí 。
zhōng wèi qīng shí nán tuì yǐn ， chū shān gān bèi bǎi qín tí 。

宿猿洞和張徽韻

—— 程師孟

更深應是枕雙欹，思得臯夔事業齊。
終爲清時難退隠，出山甘被百禽啼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gēng shēn yìng shì zhěn shuāng qī ， sī dé gāo kuí shì yè qí 。
zhōng wèi qīng shí nán tuì yǐn ， chū shān gān bèi bǎi qín tí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
更深应是枕双欹，思得臯夔事业齐。
更深的夜晚，我应该依偎在枕头上，思考如何使我的志向和我的成就相得益彰。

终为清时难退隐，出山甘被百禽啼。
终究不能在这个安定的时代中隐居退隐，我甘愿出山，宁愿被百鸟的啼声所打扰。

总结：

诗中表达了诗人对于追求事业和理想的坚持不懈。他认为自己应该更加努力，思考如何让自己的志向与成就相符合。尽管面临清朝时代难以退隐的局势，他宁愿选择出山，不畏困难。整首诗通过表达诗人坚定的意志和对于人生追求的执着，传递出一种勇往直前、不畏艰险的精神。

赏析：: 这首诗《宿猿洞和张徽韵》写了程师孟在猿洞宿泊时的心境。首句“更深应是枕双欹”中，“更深”指的是夜深，程师孟枕头双重欹斜，表现出他内心的烦躁和不安。接着提到“思得臯夔事业齐”，这句话表明他在这个深夜里在思考自己的事业，臯夔是古代传说中的仙人，他的事业可以看作是程师孟所向往的。这句话暗示了他对事业成功的渴望。
第二句“终为清时难退隠”表达了程师孟希望最终能够在一个风清气正的时代中展现自己的才华，但难以隐退。这里的“清时”可能指的是社会风气纯正的时期。接着提到“出山甘被百禽啼”，意味着他虽然愿意离开山野，但却还受到百鸟的叫声打扰，这里有一种无法逃避尘世纷扰的无奈之感。
整首诗通过对程师孟内心情感的描写，反映了他对事业成功的追求和对纯净时代的向往，同时也表达了一种对现实困扰的无奈感。
标签: 抒情、仕途、追求、无奈

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程师孟介绍：🔈

程师孟（一○○九～一○八六，）字公辟，吴（今江苏苏州）人。仁宗景佑元年（一○三四）进士（《吴郡志》卷三五）。历知南康军、楚州、洪州。入判三司都磨勘司，出爲江西转运使，知福州。神宗熙宁六年（一○七三），知广州（《续资冶通监长编》卷二四二）。九年，入爲给事中，判都水监。出知越州、青州，致仕。哲宗元佑元年卒，年七十八（同上书卷三九○）。《宋史》卷三三一、四二六有传。今录诗四十首。查看更多>>