hé chén yìng qiú yùn jiān chéng fāng cì yún
和陈应求韵兼呈方次云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公度 (huáng gōng dù) 。

策蹇冲泥到野扉，故人相对破愁眉。
话因别久卒难尽，情逐杯深那更辞。
十里云山乖素约，一番桃李负幽期。
萧萧半夜空阶雨，乱滴枯肠百斛诗。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cè jiǎn chōng ní dào yě fēi ， gù rén xiāng duì pò chóu méi 。
huà yīn bié jiǔ zú nán jìn ， qíng zhú bēi shēn nà gèng cí 。
shí lǐ yún shān guāi sù yuē ， yī fān táo lǐ fù yōu qī 。
xiāo xiāo bàn yè kōng jiē yǔ ， luàn dī kū cháng bǎi hú shī 。

和陳應求韻兼呈方次雲

—— 黄公度

策蹇衝泥到野扉，故人相對破愁眉。
話因別久卒難盡，情逐杯深那更辭。
十里雲山乖素約，一番桃李負幽期。
蕭蕭半夜空階雨，亂滴枯腸百斛詩。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

策马艰难冲过泥泞，来到野外的门扉前，与故人相对，他的愁眉都已经破碎。
话语纷纷起因别离已久，难以尽述其中的情感，酒杯中的情意随着深饮而增，但无法言辞。
曾约定的素云山路已被打破，唯有一番桃花李花，却承载着寂寞的期盼。
萧萧半夜，空阶上落着雨滴，象征着心中的忧伤和思绪万千，滴落下的是浓浓的愁肠，仿佛倾诉了百斛的愁思。
全诗描述了一个离别后再相逢的情景，诗人感叹时间的流逝，难以言尽久别重逢的情感，用“十里云山乖素约，一番桃李负幽期”来形容诗人与故人的相逢，表达了心中的思念之情。最后一联“萧萧半夜空阶雨，乱滴枯肠百斛诗”形象地描绘了诗人内心的痛苦和忧伤，将感情之深表露无遗。整首诗意境深远，抒发了诗人深沉的离愁别绪，将读者带入了情感的波涛中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍：🔈

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>