hè yī nián nián
贺一年年 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵文 (zhào wén)

总角坐成老,孤生自可怜。
遂为衆父父,又贺一年年。
桃板无新语,屠苏妨早眠。
柴门无可掩,来者自萧然。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zǒng jiǎo zuò chéng lǎo , gū shēng zì kě lián 。
suì wèi zhòng fù fù , yòu hè yī nián nián 。
táo bǎn wú xīn yǔ , tú sū fáng zǎo mián 。
chái mén wú kě yǎn , lái zhě zì xiāo rán 。

賀一年年

—— 趙文

總角坐成老,孤生自可憐。
遂爲衆父父,又賀一年年。
桃板無新語,屠蘇妨早眠。
柴門無可掩,來者自蕭然。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zǒng jiǎo zuò chéng lǎo , gū shēng zì kě lián 。
suì wèi zhòng fù fù , yòu hè yī nián nián 。
táo bǎn wú xīn yǔ , tú sū fáng zǎo mián 。
chái mén wú kě yǎn , lái zhě zì xiāo rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

总角坐到年老,独自一人生活真可怜。
于是成了众人的父亲,又迎来一年又一年的祝贺。
桃木牌上没有新的寄语,屠苏酒阻碍早眠。
家门无法关闭,前来的人自有萧然之意。

总结:

诗人总角坐到老年,孤独的生活令人怜悯。他被称为众人的父亲,年复一年地迎来祝贺。在桃木牌和屠苏酒上找不到新的话语,这阻碍了他早早入睡。家门无法关闭,来的人心情凄凉。诗意流露出诗人晚年的孤寂和无奈,以及岁月的流逝所带来的深刻感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍:🔈

赵文(一二三九~一三一五),字仪可,一字惟恭,号青山,庐陵(今江西吉安)人。曾冒宋姓三领乡荐,後以本名入太学。宋末,入闽依文天祥。元兵陷汀州,与天祥相失,遁归故里。入元後爲东湖书院山长,南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒,年七十七。有《青山稿》三十一卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。 赵文诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

赵文的诗:

赵文的词:

  • 乌夜啼

    院静槐阴似水,雨馀蝉语先秋。熟残梅子...

  • 阮郎归

    冰肌玉骨淡裳衣。素云生翠枝。一生不晓...

  • 阮郎归

    舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨生自唱...

  • 苏幕遮

    绿秧平,烟树远,村落声喧,凫雁归来晚...

  • 侧犯

    恨花开尽,夜深自敛胭脂颗。雨过。绕曲...

  • 石州慢

    京浙尘埃,闽峤风霜,不觉催老。封侯事...

  • 望海潮

    云外梅阴,雨馀苔晕,嫩寒初沁罗裳。书...

  • 正宝香残,重帘静,飞鸟时惊花铎。沈思...

  • 莺啼序

    东风何许红紫,又匆匆吹去。最堪惜、九...

  • 莺啼序

    秋风又吹华发,怪流光暗度。最可恨、木...

  • 赵文宋词全集>>

相关诗词:

会昌元年春五绝句 卢尹贺梦得会中作 (huì chāng yuán nián chūn wǔ jué jù lú yǐn hè mèng dé huì zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

病闻川守贺筵开,起伴尚书饮一杯。
任意少年长笑我,老人自觅老人来。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

卯醉口号 (mǎo zuì kǒu hào)

朝代:宋    作者: 贺铸

丙寅元佑初年冬,贺老困寓京尘中。
无心炙手权门热,曝背晴阳坐屋东。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其三 (xià sì yuè bù yǔ shǒu chén bù zhí zhī zuì yě jiāng yǒu qǐng yú shén yǔ hū dà zuò chén hè zhōu yǒu shī zàn xǐ cì yùn yǐ chóu qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

贺州贺雨句如何,不减夔州梦得歌。
更有一犁江上曲,它年传诵出金坡。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子 (yǔ zhū tóng nián hè zuò zhǔ shì láng xīn bài tài cháng tóng yàn xiāo shàng shū tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

宠新卿典礼,会盛客徵文。
不失迁莺侣,因成贺燕羣。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

二贺诗 (èr hè shī)

朝代:唐    作者: 不详

学行可师贺德基,文质彬彬贺德仁。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

冬至称贺紫宸殿及德寿宫 (dōng zhì chēng hè zǐ chén diàn jí dé shòu gōng)

朝代:宋    作者: 杨万里

宫烛奔忙下玉除,晨曦拂掠丽储胥。
东西班动云开合,警跸声来电卷舒。
隆准衣裳红一点,御香烟雾碧千庐。
勋华二圣天齐寿,亚岁年年贺帝居。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同年杨谨仲教授生日 其二 (tóng nián yáng jǐn zhòng jiào shòu shēng rì qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

伯起宜横讲殿经,若为临贺复庐陵。
朝来冠雀衔三鱣,敢贺先生自此升。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

偈一百二十首 其三二 (jì yī bǎi èr shí shǒu qí sān èr)

朝代:宋    作者: 释怀深

时人皆拜岁,山僧不贺年。
孟春犹寒在,日月几曾迁。
去年今日後,今日去年年。
新旧不同者,谁後复谁先。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春景 新年贺太平 其一 (chūn jǐng xīn nián hè tài píng qí yī)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

乱向残年定,东风息战尘。
太平如可待,相见贺从新。
自笑屠苏我,谁吹画角秦。
几人天宝旧,重赏後元春。
卖钏犹堪醉,簪花不恨贫。
渊明今甲子,犹是晋时人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

贺仲长得子 (hè zhòng cháng dé zǐ)

朝代:宋    作者: 程俱

华光深閟养黄芽,又见婴儿继女牙。
好赋梦熊诗百首,年年持赠老仙家。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。