hè xiàng bǎi yuán tōng pàn xiū zhì
贺向伯元通判休致 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

芗林再世企疎堂，不但私荣国有光。
毕娶了知家法在，耐官爰自祖风长。
眼明图史犹年少，手种桧松今老苍。
父客同时亦同盛，成都卜宅匪它杨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

xiāng lín zài shì qǐ shū táng ， bù dàn sī róng guó yǒu guāng 。
bì qǔ le zhī jiā fǎ zài ， nài guān yuán zì zǔ fēng cháng 。
yǎn míng tú shǐ yóu nián shào ， shǒu zhǒng guì sōng jīn lǎo cāng 。
fù kè tóng shí yì tóng shèng ， chéng dōu bǔ zhái fěi tā yáng 。

賀向伯元通判休致

—— 趙蕃

薌林再世企疎堂，不但私榮國有光。
畢娶了知家法在，耐官爰自祖風長。
眼明圖史猶年少，手種檜松今老蒼。
父客同時亦同盛，成都卜宅匪它楊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

芗林再世企疎堂，不但私荣国有光。
芗林之地再次出现，渴望清雅的堂舍，不仅代表个人的光荣，也是国家的光辉所在。
毕娶了知家法在，耐官爰自祖风长。
毕娶后明白了家庭的规矩所在，忍耐着官员们常常自高自大的祖先之风。
眼明图史犹年少，手种桧松今老苍。
眼力明锐，对历史的了解仍像年轻人一样充沛，而种植的桧松如今已经成了苍老的面貌。
父客同时亦同盛，成都卜宅匪它杨。
父辈宾客同样也十分昌盛，而成都的卜宅并非靠着别的邻族的家门而兴盛。

总结：

诗人回顾自己家族的历史兴衰和家族成员各自的经历，既有辛酸和忍耐，也有光荣和昌盛。通过描绘家族的沉浮和自然景观的变迁，抒发对传统美德的传承和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>