hé táo wèi xǐ yǔ chéng zhāng wén bǎi
和陶尉喜雨呈张文伯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

贺客休辞酒盏深，使君心是老农心。
精诚已致当时雨，膏泽将为异岁霖。
得水槁苖俱竞秀，乘秋高鸟自能吟。
宣风宜有中和作，戞玉锵金播八音。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hè kè xiū cí jiǔ zhǎn shēn ， shǐ jūn xīn shì lǎo nóng xīn 。
jīng chéng yǐ zhì dāng shí yǔ ， gāo zé jiāng wèi yì suì lín 。
dé shuǐ gǎo dí jù jìng xiù ， chéng qiū gāo niǎo zì néng yín 。
xuān fēng yí yǒu zhōng hé zuò ， jiá yù qiāng jīn bō bā yīn 。

和陶尉喜雨呈張文伯

—— 王之道

賀客休辭酒盞深，使君心是老農心。
精誠已致當時雨，膏澤將爲異歲霖。
得水槁苖俱競秀，乘秋高鳥自能吟。
宣風宜有中和作，戞玉鏘金播八音。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贺客辞别了酒盏，因为酒盏中的酒已经喝得很深。使君的心境就像老农一样平和质朴。
精诚已经得到回报，当时的干旱得到了及时的雨水，丰沛的降雨将继续在未来的岁月里滋润大地。
得水的嫩苗和枯槁的植物都在竞相展示生长的活力，高飞的鸟儿在秋天的空中自由地歌唱。
国家领导者宣扬良政，应该谋求中庸之道，以和谐之风推动国家的发展。像战国时期齐国的宣风舞风而行，将引领着社会繁荣昌盛。而文人雅士们，则应该像玉石和金铜般发出动听的音响，使八音和谐美妙。
全文总结：贺客与酒别，使君心境如老农。精诚感天赐雨，膏泽滋异岁霖。水槁俱竞秀，高飞鸟自吟。宣风中和作，戞玉锵金音。

这首诗《和陶尉喜雨呈张文伯》是王之道所作，它具有浓郁的抒情和赞美意味。
首先，诗人表达了他的敬意，称陶尉（官职名）因雨而喜，却拒绝了深酌的酒，显示出他的守旧品性和对农耕生活的了解。"使君心是老农心" 这句话传达出陶尉内心的深情厚意，他与老农一样，珍惜雨水的来临，了解它对农业的重要性。
接下来，诗人通过"精诚已致当时雨"和"膏泽将为异岁霖"这两句表达了陶尉的真诚祈愿，他的热切希望能够带来丰收的雨水。这种祈愿使诗中充满了希望和期待的氛围。
诗的后半部分，以"得水槁苖俱竞秀"，"乘秋高鸟自能吟"等描写，展现了雨后自然界的生机盎然。槁苖得水而茁壮成长，高鸟在秋天的高空中吟唱，这些景象生动地表现了大自然的美丽和活力。
最后，诗人提到"宣风宜有中和作，戞玉锵金播八音"，这句话中的"宣风"和"中和作"指的是音乐，暗示着雨后的宁静和和谐。"戞玉锵金"则意味着美妙的音乐声，"播八音"则可能代表着各种音乐器乐，将雨水的降临与音乐相联系，强调了大自然的神奇和美妙。
标签:
抒情、写景、赞美、自然、音乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>