hé běi dào zhōng huái gù xiāng
河北道中怀故乡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 强至 (qiáng zhì)

一为南国别,久负故园期。
细雨破花气,和风柔柳枝。
竞舟红浪动,挑菜绿烟披。
寂寞洪河北,桑麻空此时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī wèi nán guó bié , jiǔ fù gù yuán qī 。
xì yǔ pò huā qì , hé fēng róu liǔ zhī 。
jìng zhōu hóng làng dòng , tiāo cài lǜ yān pī 。
jì mò hóng hé běi , sāng má kōng cǐ shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南国别一别,已经久负故园的期望。细雨打破了花朵的芬芳,和风轻拂柳枝。竞渡的船在红色的浪花中飞动,挑选菜的人在绿色的烟雾中穿行。洪河北岸的寂寞,如今只剩下荒凉的桑和麻。



总结:

诗人描绘了南国别情景,表达了对故园的思念之情。细雨和和风的描绘增添了意境的美感,同时船和菜的描绘也展现了生活的繁忙和喧嚣。然而,最后一句表达了北岸的凄凉,显现出一种忧伤和孤寂的氛围。整首诗以简洁的语言展现了离别之情和对家乡的留恋之情。

赏析:这首诗《河北道中怀故乡》表达了作者强至对故乡的深情厚意。诗人离开南国,怀念着遥远的故园。细雨洒在花上,空气中弥漫着花的芬芳,柔和的风儿拂动着柳树的枝条。诗中竞舟红浪的描述勾勒出河流的壮美,而挑菜绿烟披的景象则勾勒出农村的宁静和祥和。然而,此刻的洪河北岸却显得寂寞无人,桑麻荒凉,使诗人更加怀念故土。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍:🔈

强至(一○二二~一○七六),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,除泗州司理参军,历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(一○六七),韩琦判永兴军,辟爲主管机宜文字,辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年(一○七二),召判户部勾院,迁群牧判官。九年,迁祠部郎中、三司户部判官。卒,年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷,曾巩爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷,又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。 强志诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校武英殿聚珍版木活字本(简称活字本)、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗:

强至的词:

相关诗词:

送李师锡太博通判怀州 (sòng lǐ shī xī tài bó tōng pàn huái zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

洛阳古道登北邙,河内碧山横太行。
朝骑快马暮可到,风物人心皆故乡。
竹林无踪怀阮籍,路傍有家嗟宣王。
别乘差同二千石,教民惟在亲耕桑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

居魏岁余未尝见江乡故人今无悔如雄过此相见甚喜席间率成短篇呈之 (jū wèi suì yú wèi cháng jiàn jiāng xiāng gù rén jīn wú huǐ rú xióng guò cǐ xiāng jiàn shèn xǐ xí jiān lǜ chéng duǎn piān chéng zhī)

朝代:宋    作者: 强至

经年大河北,终日故乡心。
入耳欣吴语,开怀慰越吟。
天寒裘领薄,日暮酒杯深。
早晚论边策,长缨试请擒。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀寄州县官僚乡国亲故 (hé péi shì zhōng chéng ēn bài sǎo xuán pèi tú zhōng yǒu huái jì zhōu xiàn guān liáo xiāng guó qīn gù)

朝代:唐    作者: 张九龄

嵩岳神惟降,汾川鼎气雄。
生才作霖雨,继代有清通。
天下称贤相,朝端挹至公。
自家来佐国,移孝入为忠。
霜露多前感,丘园想旧风。
扈巡过晋北,问俗到河东。
便道恩华降,还乡礼教崇。
野尊延故老,朝服见儿童。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng guò dà dù hé mán shǐ xǔ zhī qì wàng xiāng guó)

朝代:唐    作者: 雍陶

大渡河边蛮亦愁,汉人将渡尽回头。
此中剩寄思乡泪,南去应无水北流。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

新亭 (xīn tíng)

朝代:宋    作者: 杨备

满目江山异洛阳,北人怀土泪千行。
不如亡国中书令,归老新亭是故乡。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

饯西北流寓士舟赴南省 (jiàn xī běi liú yù shì zhōu fù nán shěng)

朝代:宋    作者: 陈杰

天马从西极,云鹏起北溟。
黍离怀故国,风景过新亭。
文物衣冠会,山河庙社灵。
独无中上策,一耸汉臣听。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三山亭 (sān shān tíng)

朝代:宋    作者: 杨修

满目江山异洛阳,北人怀土泪千行。
不如亡国中书令,归老新亭是故乡。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次吴说避地白岩山中书怀韵 (cì wú shuō bì dì bái yán shān zhōng shū huái yùn)

朝代:宋    作者: 邓仁宪

避地南来极,吾乡北斗边。
风尘今阻隔,途路旧迍邅。
闾里千门盛,湖山百卉鲜。
故乡归未得,飞梦入青天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春晚渡河有怀 (chūn wǎn dù hé yǒu huái)

朝代:唐    作者: 罗邺

烟收绿野远连空,戍垒依稀入望中。
万里山河星拱北,百年人事水归东。
扁舟晚济桃花浪,走马晴嘶柳絮风。
乡思正多羁思苦,不须回首问渔翁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

客行河水东 (kè xíng hé shuǐ dōng)

朝代:宋    作者: 戴复古

客行河水东,客行河水西。
客行河水南,客行河水北。
行行无已时,朱顔变老色。
至人栖一方,庭户罗八极。
保心如止水,不受万物役。
有道肥其躯,故能适所息。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。