首页 > 发现 > 全宋诗 > 和鲍守次韵林德祖十四首 其一三

hé bào shǒu cì yùn lín dé zǔ shí sì shǒu qí yī sān
 和鲍守次韵林德祖十四首 其一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 傅察 (fù chá) 。

佐县三年敢意轻，掾曹还许暂平亭。
齿延屡醉争扶白，嗣响非工愧取青。
自此浮鸥容海浪，幸同驯鹿傍车屏。
从今已恐终更去，怅望参商是别星。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuǒ xiàn sān nián gǎn yì qīng ， yuàn cáo huán xǔ zàn píng tíng 。
chǐ yán lǚ zuì zhēng fú bái ， sì xiǎng fēi gōng kuì qǔ qīng 。
zì cǐ fú ōu róng hǎi làng ， xìng tóng xùn lù bàng chē píng 。
cóng jīn yǐ kǒng zhōng gèng qù ， chàng wàng cān shāng shì bié xīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
佐县三年敢意轻，掾曹还许暂平亭。
齿延屡醉争扶白，嗣响非工愧取青。
自此浮鸥容海浪，幸同驯鹿傍车屏。
从今已恐终更去，怅望参商是别星。
全文翻译及总结：
在佐县任职三年，我敢肆意轻慢，回归朝廷时暂时停留在平亭。
年岁渐长，我屡次醉酒，争着去搀扶白衣女子，她回应着却不比我惭愧地挽住青年男子。
从此以后，我们像浮鸥一样自由自在地在海浪中翱翔，幸运地与驯鹿一起停留在车屏之旁。
然而，从此刻开始，我已担忧自己将永远无法再回去，忧愁地眺望着参商星象，仿佛它也是我和她分离后的星辰彼岸。
这篇古文表达了一位官员任职三年后回朝的心情。在回朝途中，他与一位白衣女子产生了某种不明的纠葛，暗示着一段不同寻常的经历。随后，他脱离尘世束缚，过上自由自在的生活，似乎与一位驯鹿和浮鸥结伴而行。然而，他对将来的担忧仍然存在，因为他担心再也无法回到从前，而参商星象似乎象征着他与白衣女子分别后的遥远命运。整篇文章抒发了一种复杂的离别和未来迷茫的情感。

赏析：: 这是傅察的《和鲍守次韵林德祖十四首》中的第三首诗。诗人傅察在这首诗中表达了对官场生活的感慨和对友情的珍视。
首先，诗人提到了自己在佐县三年的官职，他自称“敢意轻”，意味着他不将官位看得太重，可能因此而少有矜持。他与鲍守次相约在平亭相会，这里可能是他们友情交往的地方。
诗中出现了醉酒的场景，描写了齿白延年的情景，这反映了友情的亲密和相互扶持。而“非工愧取青”则表明他们并不后悔在宴饮中放纵自己，这也显示了他们豁达的性格。
诗的后半部分，诗人写到了浮鸥在海浪中自由飞翔，与驯鹿靠近车屏，这些意象可能象征了自由和友情的美好。然后，诗人表达了对将来的担忧，担心友情会因为种种原因而疏远，这是一种对离别的忧虑。
总的来说，这首诗通过生动的画面和抒发真情的语言，展现了友情、官场生活和对未来的忧虑，使读者感受到了诗人内心的情感波动。
标签: 友情、官场、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到傅察写的《和鲍守次韵林德祖十四首》系列：

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。 查看更多>>

傅察的诗：

相关诗词：