háng zhōu huán xiāng hé shàng chàng
杭州还乡和尚唱 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 不详 (bù xiáng)

还乡寂寂杳无踪,不挂征帆水陆通。
蹋得故乡回地稳,更无南北与西东。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

huán xiāng jì jì yǎo wú zōng , bù guà zhēng fān shuǐ lù tōng 。
tà dé gù xiāng huí dì wěn , gèng wú nán běi yǔ xī dōng 。

抒情 乡愁

杭州還鄉和尚唱

—— 不詳

還鄉寂寂杳無蹤,不挂征帆水陸通。
蹋得故鄉回地穩,更無南北與西東。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

huán xiāng jì jì yǎo wú zōng , bù guà zhēng fān shuǐ lù tōng 。
tà dé gù xiāng huí dì wěn , gèng wú nán běi yǔ xī dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
回到故乡,寂寂无人,仿佛消失无踪迹,没有需要放下的征帆,水陆通畅。
脚踏在故乡的土地上,感觉稳固安定,不再分南北,也不再分东西。



总结:

这首诗描述了诗人回到故乡的情景。诗人形容回到故乡后的宁静和平淡,感觉仿佛消失无踪迹,没有需要再启航远行的征帆,水陆交通畅通无阻。诗人感到在故乡脚踏实地,稳定安定,不再分南北方向,也不再分东西。整首诗通过对回归故乡的描写,表达了对家乡的深情和平静的心境。

赏析:这首诗《杭州还乡和尚唱》表达了诗人返乡之情,以及在归乡途中所感受到的宁静和安定。诗中使用了简洁而深刻的语言,通过描写返乡的情景,传达了一种对故乡的思念和对平静生活的向往。
首句“还乡寂寂杳无踪”,描绘了诗人久离故土的孤独和迷茫,寂寞的返乡之路似乎漫长而不可见。这一句中的“杳无踪”暗示了诗人对故乡的渴望,对家乡的追寻。
接下来的一句“不挂征帆水陆通”,则表达了回乡的路途畅通无阻,没有了征帆和水陆交通的烦扰,诗人似乎在这一瞬间感受到了回家的喜悦。
最后两句“蹋得故乡回地稳,更无南北与西东”,表现了诗人脚踏实地回到了故土,感到安定和舒适。诗人不再关心南北东西,只专注于自己的故乡,这里是他心灵的归宿。
整首诗情感平和,文字简洁明了,通过寥寥几句,传达了诗人对故乡的眷恋之情和对宁静生活的向往。这首诗属于抒情诗,表达了诗人内心深处的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者不详介绍:🔈

不详的诗:

相关诗词:

送客之杭 (sòng kè zhī háng)

朝代:唐    作者: 牟融

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬 (yī yùn hé háng zhōu shī zhèng chén yǔ lǐ shěn yán wáng dào cuì yàn yǒu měi táng chàng chóu)

朝代:宋    作者: 沈遘

昔为邻政愧难参,今读新诗叹召南。
美化由来称乐国,胜游还足发清谈。
江山临眺乘秋霁,旌节联归卷夕岚。
病客区区方北去,尚思堂下暂停骖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杭州 (háng zhōu)

朝代:宋    作者: 谢驿

谁把杭州曲子讴,荷花十里桂三秋。
那知卉木无情物,牵动长江万里愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

登杭州城 (dēng háng zhōu chéng)

朝代:唐    作者: 郑谷

漠漠江天外,登临返照间。
潮来无别浦,木落见他山。
沙鸟晴飞远,渔人夜唱闲。
岁穷归未得,心逐片帆还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

初赴杭州游风水洞 (chū fù háng zhōu yóu fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

风穴有声连水洞,听风观水暂闲身。
杭州未入从容甚,且与南山作主人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 写景

杭州鹿鸣宴示诸秀才 (háng zhōu lù míng yàn shì zhū xiù cái)

朝代:宋    作者: 赵拚

秋闱贤诏出严宸,郡国详延在得人。
豹变文章重君子,鹿鸣歌咏集佳宾。
初闻素履称乡閈,终起英名动缙绅。
预想帝庭俱唱第,宠光荣宴杏园春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

怀杭州西湖 (huái háng zhōu xī hú)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

桥影飞虹跨碧潭,熙熙亭畔柳毵毵。
扁舟载酒渔翁唱,记得闲过处士庵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵杭人裴维甫 (cì yùn háng rén péi wéi fǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

颂古六十二首 其一三 (sòng gǔ liù shí èr shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 释清远

打面还他州土麦,唱歌须是帝乡人。
现成财本成家者,多见饥寒在子孙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和张按察秋山二首 赋孤山 (hé zhāng àn chá qiū shān èr shǒu fù gū shān)

朝代:宋    作者: 何梦桂

钱塘日夜水东流,回首孤山绿尚稠。
千载老仙随鹤去,百年此地少人游。
相逢柳色还青眼,说着梅花总白头。
身後闲名推不去,当年误识薛杭州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。