hán qióng
寒蛩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

寒蛩振翼声骚骚，夜深月影在蓬蒿。
老人虽眠睫不交，愁窗人寂灯无膏。
荒城鸣金睥睨高，北斗下挹江南涛。
悲笳三奏老鸡号，晨光出山开泬寥。

平平仄仄平平平，仄○仄仄仄平平。
仄平平平仄仄平，平平平仄平平○。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平○，平平仄平平仄平。

hán qióng zhèn yì shēng sāo sāo ， yè shēn yuè yǐng zài péng hāo 。
lǎo rén suī mián jié bù jiāo ， chóu chuāng rén jì dēng wú gāo 。
huāng chéng míng jīn pì nì gāo ， běi dòu xià yì jiāng nán tāo 。
bēi jiā sān zòu lǎo jī hào ， chén guāng chū shān kāi jué liáo 。

鸡

寒蛩

—— 張耒

寒蛩振翼聲騷騷，夜深月影在蓬蒿。
老人雖眠睫不交，愁窗人寂燈無膏。
荒城鳴金睥睨高，北斗下挹江南濤。
悲笳三奏老雞號，晨光出山開泬寥。

平平仄仄平平平，仄○仄仄仄平平。
仄平平平仄仄平，平平平仄平平○。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平○，平平仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒蛩振动翅膀发出阵阵声音，夜深人静时月亮的影子映照在茂密的蒿草间。
老人虽然在睡眠，但眼皮却不合拢，忧虑使他不得安宁，屋内寂静，灯芯已经燃尽。
荒凉的城池里响起金鸣之声，高声地睥睨四周，北斗星闪烁在江南波涛之上。
悲伤的笳声响起三次，伴着老鸡的啼叫声，晨光从山间升起，揭开稀疏的雾露。
总结：这是一幅夜晚的景象描写。在寂静的夜晚，寒蛩的鸣叫声、月光的倾泻、老人忧愁的睡眠以及荒城鸣金、悲笳三奏的景象构成了一幅幅深沉而凄美的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>