首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日杂兴 其一

qiū rì zá xīng qí yī
 秋日杂兴 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢隽伯 (xiè jùn bǎi) 。

西风运金气，万籁含商声。
寒蛩亦何为，微音最凄清。
幽人倦长夜，拊枕难为情。
朱门沸歌钟，醉卧鸳鸯屏。
晨鷄唤不醒，况乃闻蛩鸣。
蛩声自酸凄，頼有幽人听。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平平仄平平。
平平仄○仄，○仄○平平。
平平仄平平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平平，仄仄平平○。

xī fēng yùn jīn qì ， wàn lài hán shāng shēng 。
hán qióng yì hé wèi ， wēi yīn zuì qī qīng 。
yōu rén juàn cháng yè ， fǔ zhěn nán wéi qíng 。
zhū mén fèi gē zhōng ， zuì wò yuān yāng píng 。
chén jī huàn bù xǐng ， kuàng nǎi wén qióng míng 。
qióng shēng zì suān qī ， lài yǒu yōu rén tīng 。

秋日雜興 其一

—— 謝雋伯

西風運金氣，萬籟含商聲。
寒蛩亦何爲，微音最凄清。
幽人倦長夜，拊枕難爲情。
朱門沸歌鐘，醉卧鴛鴦屏。
晨鷄喚不醒，况乃聞蛩鳴。
蛩聲自酸悽，頼有幽人聽。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平平仄平平。
平平仄○仄，○仄○平平。
平平仄平平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平平，仄仄平平○。

xī fēng yùn jīn qì ， wàn lài hán shāng shēng 。
hán qióng yì hé wèi ， wēi yīn zuì qī qīng 。
yōu rén juàn cháng yè ， fǔ zhěn nán wéi qíng 。
zhū mén fèi gē zhōng ， zuì wò yuān yāng píng 。
chén jī huàn bù xǐng ， kuàng nǎi wén qióng míng 。
qióng shēng zì suān qī ， lài yǒu yōu rén tīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风吹动着金色的气息，万物的声音中融合了商调的声韵。寒蛩为何而鸣唱，微小的音响最为凄凉。幽居的人因疲倦而度过漫长的夜晚，轻拍枕头难消愁思。朱门内歌声与钟声喧嚣，醉卧在画有鸳鸯图案的屏风前。清晨的鸡鸣叫声未能唤醒人，何况只闻寒蛩鸣叫。寒蛩的声音自有一番凄凉之感，恐怕只有幽居之人才能体味。
全诗描绘了西风吹拂、万物音响、寒蛩鸣唱、幽居人情、宴会喧哗、清晨宁静等多重场景，表现了自然和人情的交融，以及幽寂与喧嚣的对比，反映了诗人对于生活琐碎的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢隽伯写的《秋日杂兴》系列：

还为您找到 3 首名为《秋日杂兴 其一》的诗：

本文作者谢隽伯介绍：🔈

谢隽伯，字长父，号偕山，永嘉（今浙江温州）人。有《和樵集》（《宋诗拾遗》卷一一），已佚。今录诗三首。 查看更多>>

谢隽伯的诗：

相关诗词：