首页 > 发现 > 全宋诗 > 捣衣曲

dǎo yī qū
 捣衣曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 翟澥 (zhái xiè) 。

寒蛩何处栖，栖傍砧石月。
停砧问蛩鸣，砧动蛩复歇。
似鸣辛苦心，欲替征人说。
去年旧衣寄谁去，今年新衣织到曙。
却移砧石来支机，蛩鸣复在支机处。

平平平仄平，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄○仄平仄，平平平○仄仄仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平仄。

hán qióng hé chù qī ， qī bàng zhēn shí yuè 。
tíng zhēn wèn qióng míng ， zhēn dòng qióng fù xiē 。
sì míng xīn kǔ xīn ， yù tì zhēng rén shuō 。
qù nián jiù yī jì shuí qù ， jīn nián xīn yī zhī dào shǔ 。
què yí zhēn shí lái zhī jī ， qióng míng fù zài zhī jī chù 。

搗衣曲

—— 翟澥

寒蛩何處棲，棲傍砧石月。
停砧問蛩鳴，砧動蛩復歇。
似鳴辛苦心，欲替征人說。
去年舊衣寄誰去，今年新衣織到曙。
却移砧石來支機，蛩鳴復在支機處。

平平平仄平，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄○仄平仄，平平平○仄仄仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平仄。

hán qióng hé chù qī ， qī bàng zhēn shí yuè 。
tíng zhēn wèn qióng míng ， zhēn dòng qióng fù xiē 。
sì míng xīn kǔ xīn ， yù tì zhēng rén shuō 。
qù nián jiù yī jì shuí qù ， jīn nián xīn yī zhī dào shǔ 。
què yí zhēn shí lái zhī jī ， qióng míng fù zài zhī jī chù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寒蛩在何处栖息呢？它栖息在砧石旁边的月色下。
停下敲打砧石，询问蛩儿何时鸣叫，砧石一动，蛩儿便停歇。
它的鸣叫似乎传达着苦心，好像想为征途劳苦的人代言。
去年的旧衣服寄给了谁？今年的新衣服一直织到了天明。
于是，将砧石搬到支架上，蛩儿的鸣声又在支架旁响起。

总结：

诗人以冷落的秋意描绘了寒蛩在砧石月色下的栖息，表现了岁月流转中的寂寞无奈。通过砧石和蛩儿的互动，诗人抒发了对征途劳苦人们的同情之情。衣服的寄托象征着岁月更替，寄托了对过去和未来的思考。最后，砧石移至支架，蛩儿的鸣声仍在，暗示着时光不息，生命继续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《捣衣曲》的诗：

本文作者翟澥介绍：🔈

翟澥，字沧溟，永嘉（今浙江温州）人（《宋诗拾遗》卷一○）。 查看更多>>

翟澥的诗：

相关诗词：