huán zì sù níng wǎn sè kě ài jì lú xíng zhī
还自肃宁晚色可爱寄卢行之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

送客关城外，回鞭驿路长。
风烟无限好，簿领底能忙。
平野破寒木，红尘烘夕阳。
新诗巧模写，最忆幕中郎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

sòng kè guān chéng wài ， huí biān yì lù cháng 。
fēng yān wú xiàn hǎo ， bó lǐng dǐ néng máng 。
píng yě pò hán mù ， hóng chén hōng xī yáng 。
xīn shī qiǎo mó xiě ， zuì yì mù zhōng láng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
送客出了关城，回程马鞭路途漫长。
风烟景色无限美好，但我官府的差事还是得忙碌。
平野上的树木被严寒摧残，红尘中晚霞映照。
我最喜欢写新诗，最怀念在军营中的那位郎官。
总结：诗人送客离开关城，回程路途遥远。虽然风景优美，但仍有公务要忙碌。平野上的树木在寒冷中凋零，夕阳映照着红尘世界。诗人喜欢写新诗，但心中最念念不忘的还是在军营中的那位郎官。

赏析：这首诗《还自肃宁晚色可爱寄卢行之》是许景衡创作的一首诗歌，表达了离别之情和对友人的思念之情。
首先，诗人描述了送别的场景，客人要离开关城，回望长长的驿路，启程之际充满了别离之情。诗中的“风烟无限好”表现了旅途中的美丽景色，而“簿领底能忙”则点出了行程的繁忙。这些描写展示了离别的复杂情感，既有对美景的留恋，也有对行程的紧张。
接着，诗人通过描写自然景色来增加了诗歌的意境。平野上的“破寒木”和夕阳的“红尘烘”构成了一幅美丽的自然画面，为诗歌增色不少。这些景物的描绘，也表达了诗人内心的感受，将离别情感与自然景色相融合。
最后，诗人提到了“新诗巧模写”和“幕中郎”，暗示了他的创作灵感来源和友人，这也是对友情的一种表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>