dēng qīng shèng táng chéng zhǎng xiōng
登清胜堂呈长兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

幽居在山腰，斯堂近山顶。
松竹琐阴翳，轩窗辟光炯。
先生为题榜，醉墨重九鼎。
登临属秋半，揺落江山迥。
独鸟点晴空，斜阳乱帆影。
相将举网去，鸣榔尽渔艇。
含情寓毫端，羞澁对清景。
却忆初来时，积雪照高岭。
余香舞寒梅，芳意萌野杏。
英英座中客，玉树凌风并。
天涯叹沦落，谁使脱陷穽。
怆然抚陈迹，晓梦惊初醒。
年来饱经事，百念欲灰冷。
君恩等山岳，此意犹耿耿。
何当伸报効，万一免罪眚。
杖屦时往来，壶觞欲酩酊。
樊笼戢鸿鹄，末俗多蛙黾。
此心端不谬，余生亦何幸。
但恐主人瞋，尘沙污异境。

平平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
平平平○仄，仄仄○仄仄。
平○仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平○，平平仄○仄。
○○仄仄仄，平○仄平仄。
平平仄○平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平○。
平平○平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。

yōu jū zài shān yāo ， sī táng jìn shān dǐng 。
sōng zhú suǒ yīn yì ， xuān chuāng pì guāng jiǒng 。
xiān shēng wèi tí bǎng ， zuì mò chóng jiǔ dǐng 。
dēng lín shǔ qiū bàn ， yáo luò jiāng shān jiǒng 。
dú niǎo diǎn qíng kōng ， xié yáng luàn fān yǐng 。
xiāng jiāng jǔ wǎng qù ， míng láng jìn yú tǐng 。
hán qíng yù háo duān ， xiū sè duì qīng jǐng 。
què yì chū lái shí ， jī xuě zhào gāo lǐng 。
yú xiāng wǔ hán méi ， fāng yì méng yě xìng 。
yīng yīng zuò zhōng kè ， yù shù líng fēng bìng 。
tiān yá tàn lún luò ， shuí shǐ tuō xiàn jǐng 。
chuàng rán fǔ chén jì ， xiǎo mèng jīng chū xǐng 。
nián lái bǎo jīng shì ， bǎi niàn yù huī lěng 。
jūn ēn děng shān yuè ， cǐ yì yóu gěng gěng 。
hé dāng shēn bào xiào ， wàn yī miǎn zuì shěng 。
zhàng jù shí wǎng lái ， hú shāng yù mǐng dīng 。
fán lóng jí hóng hú ， mò sú duō wā miǎn 。
cǐ xīn duān bù miù ， yú shēng yì hé xìng 。
dàn kǒng zhǔ rén chēn ， chén shā wū yì jìng 。

登清勝堂呈長兄

—— 許景衡

幽居在山腰，斯堂近山頂。
松竹瑣陰翳，軒窗闢光炯。
先生爲題榜，醉墨重九鼎。
登臨屬秋半，揺落江山迥。
獨鳥點晴空，斜陽亂帆影。
相將舉網去，鳴榔盡漁艇。
含情寓毫端，羞澁對清景。
却憶初來時，積雪照高嶺。
餘香舞寒梅，芳意萌野杏。
英英座中客，玉樹凌風並。
天涯歎淪落，誰使脱陷穽。
愴然撫陳迹，曉夢驚初醒。
年來飽經事，百念欲灰冷。
君恩等山嶽，此意猶耿耿。
何當伸報効，萬一免罪眚。
杖屨時往來，壺觴欲酩酊。
樊籠戢鴻鵠，末俗多蛙黽。
此心端不謬，餘生亦何幸。
但恐主人瞋，塵沙汙異境。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽居在山腰，这座堂室靠近山顶。松竹交错，形成繁密的阴影，轩窗敞开，阳光明亮。先生为了应对科举考试的题目，用醉意淋漓地题写了九鼎重的墨迹。登上山顶，正值秋季半月，远望江山景色开阔，景色独特。孤雁高飞点亮晴空，斜阳下船帆影摇曳。相约一同出海捕鱼，击鸣榔楸的鱼船纷纷驶出。含情蕴意地描写墨笔的端庄，羞于面对清朗的景致。然而，仍不禁回忆起初来时的情景，那时白雪皑皑照亮高岭。回忆中香溢寒梅，美好的愿望在野杏中萌芽。客人们才子佳人，风华绝代，聚在座中，如同玉树凌风。却在远方慨叹世事沦落，不知是谁让人陷入困境。慨叹之际，抚摸着历史的痕迹，仿佛从梦中惊醒。岁月中历经沧桑，百种念头渐渐冷却。对君恩报答如对待高山，心中仍存留着明亮的愿望。但不禁担心主人恼怒，担忧尘沙会玷污这美丽的环境。

《登清胜堂呈长兄》赏析：
这首诗由许景衡创作，描述了作者登上清胜堂，欣赏美景，思念兄长，表达了诗人的深情厚意和对兄长的怀念之情。整首诗构思巧妙，表现了自然景色、人物情感和内心思考。
首先，诗人通过描绘幽居山腰的清胜堂，展现出清幽宜人的山间景色，松竹的阴翳和轩窗的光明照应出山间的宁静与明亮。这些景物的描绘营造出宁静和祥和的氛围。
然后，诗中提到先生题榜，醉墨重九鼎，这表明诗人对兄长的钦佩和敬意。兄长的才华被赞颂为墨重九鼎，这是对其高超文才的赞美。
接下来，诗人描写了秋半的山景，独鸟飞过晴空，斜阳洒在江山之上，这些景物的描绘传递出季节的变迁和自然景色的壮丽。
诗人的思绪随之飘向远方，提到了渔艇、榔和网，这暗示了诗人对兄长远行捕渔的期盼，同时也点出了诗人内心深处的期待和不安。
最后，诗人回到清胜堂，回忆起初来时的情景，表达了对过去的回忆和对未来的希望。诗人希望能够伸报兄长的恩情，摆脱困境，过上自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>