chóu lú sī mén wǎn xià guò yǒng níng lǐ bì jū lín tíng jiàn jì
酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：羊士谔 (yáng shì è) 。

自叹淮阳卧，谁知去国心。
幽亭来北户，高韵得南金。
苔甃窥泉少，篮舆爱竹深。
风蝉一清暑，应喜脱朝簪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zì tàn huái yáng wò ， shuí zhī qù guó xīn 。
yōu tíng lái běi hù ， gāo yùn dé nán jīn 。
tái zhòu kuī quán shǎo ， lán yú ài zhú shēn 。
fēng chán yī qīng shǔ ， yìng xǐ tuō cháo zān 。

羊

酬盧司門晚夏過永寧里弊居林亭見寄

—— 羊士諤

自嘆淮陽臥，誰知去國心。
幽亭來北戶，高韻得南金。
苔甃窺泉少，籃輿愛竹深。
風蟬一清暑，應喜脫朝簪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自我悲叹，深深埋身淮阳，谁能明了我离乡背井的心情。
我来到幽静的亭子，北面的门户，体会到高雅的音韵；南面的景致，如同拥有金玉般的美丽。
在那长满青苔的台阶上，偷窥着涌出的清泉，宛如稀少之珍；我心中钟情于那繁茂的竹林，深深地爱慕不已。
微风吹过，蝉鸣声清脆悠扬，如同解脱朝廷繁文缛节的欢喜之音。我应该庆幸能够脱去那束缚的朝廷官服。

总结：

诗人深陷淮阳，离开故土的心情倍感苦涩。然而，在幽静的亭子里，他体会到北面的雅致和南面的美景。青苔铺就的台阶上，他偷窥清泉，爱慕竹林。微风拂过，蝉鸣声清脆悠扬，似乎预示着解脱繁文缛节的喜悦。诗人庆幸自己能够脱离朝廷束缚。整首诗描绘了诗人在离乡后的心境和感受。

赏析：
羊士谔的《酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄》以婉约清丽的笔调，展现了游子离故国后对故土的思念和在异乡的感慨。诗人自叹淮阳卧，表达了心系故国、离愁别绪的苦闷之情。淮阳，是诗人的故乡，自叹淮阳卧意味着诗人身在异地，心系故国，惆怅离愁，无法安宁。在离愁中，诗人的心情显得愈发沉郁。
接着诗人描述自己幽居的环境，以幽亭、高韵、苔甃、篮舆、风蝉等具象词，勾勒出清幽宜人的林亭景象。幽亭、高韵、苔甃窥泉少、篮舆爱竹深，展现出山林幽静、清新怡人的景致，与前文的离愁形成鲜明对比，呈现出游子心情的变化和对新境地的慰藉。
最后两句“风蝉一清暑，应喜脱朝簪”，通过风蝉的鸣叫来表达消暑凉爽的意境，这也象征着诗人摆脱世俗烦扰，心情舒畅，可以在此得到片刻的安宁和释放。脱朝簪意味着舒卸压抑，抛却繁杂的世务，追求心灵的自由和安宁。
整首诗以婉约、淡泊的语言，巧妙地描绘了游子在异国的离愁和对故乡的思念之情，以及在新环境中找到的片刻宁静和解脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。