zèng yuán zhōu yǎng shān jiǎn zhǎng lǎo
赠袁州仰山简长老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

简师本吾儒，学佛见阃奥。
开心涤尘滓，回首弃巾帽。
飘飘秋云意，凛凛霜柏操。
鱼鼓屡陪衆，林壑常寄傲。
十年栖仰山，终日勤劝导。
欲酌清泠泉，为尔沃炎燥。
欲挥智慧剑，戒尔逞贪暴。
迷途自多梗，法岸岂易到。
惟知务引抜，仰不愧覆帱。
幽明虽难诘，善否疑有报。
岩间涌宝塔，兹事谁为造。
琢削宁须班，挽拽谁困奡。
一方竞奔走，万口尽諠噪。
守臣献异状，天子锡嘉号。
镇压等衡岳，扶持壮大宝。
师乎良有得，叟也无复道。

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄平仄○。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。

jiǎn shī běn wú rú ， xué fó jiàn kǔn ào 。
kāi xīn dí chén zǐ ， huí shǒu qì jīn mào 。
piāo piāo qiū yún yì ， lǐn lǐn shuāng bǎi cāo 。
yú gǔ lǚ péi zhòng ， lín hè cháng jì ào 。
shí nián qī yǎng shān ， zhōng rì qín quàn dǎo 。
yù zhuó qīng líng quán ， wèi ěr wò yán zào 。
yù huī zhì huì jiàn ， jiè ěr chěng tān bào 。
mí tú zì duō gěng ， fǎ àn qǐ yì dào 。
wéi zhī wù yǐn bá ， yǎng bù kuì fù chóu 。
yōu míng suī nán jié ， shàn fǒu yí yǒu bào 。
yán jiān yǒng bǎo tǎ ， zī shì shuí wèi zào 。
zhuó xiāo níng xū bān ， wǎn zhuài shuí kùn ào 。
yī fāng jìng bēn zǒu ， wàn kǒu jìn xuān zào 。
shǒu chén xiàn yì zhuàng ， tiān zǐ xī jiā hào 。
zhèn yā děng héng yuè ， fú chí zhuàng dà bǎo 。
shī hū liáng yǒu dé ， sǒu yě wú fù dào 。

贈袁州仰山簡長老

—— 許景衡

簡師本吾儒，學佛見閫奥。
開心滌塵滓，回首棄巾帽。
飄飄秋雲意，凛凛霜柏操。
魚鼓屢陪衆，林壑常寄傲。
十年棲仰山，終日勤勸導。
欲酌清泠泉，爲爾沃炎燥。
欲揮智慧劍，戒爾逞貪暴。
迷途自多梗，法岸豈易到。
惟知務引抜，仰不愧覆幬。
幽明雖難詰，善否疑有報。
巖間湧寶塔，兹事誰爲造。
琢削寧須班，挽拽誰困奡。
一方競奔走，萬口盡諠噪。
守臣獻異狀，天子錫嘉號。
鎮壓等衡嶽，扶持壯大寶。
師乎良有得，叟也無復道。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
简师原本是我儒家学者，学习佛法见识深奥。
开心舍弃尘滓，回首放弃巾帽。
心情如飘飘的秋云，意志如凛凛的霜柏。
鱼鼓屡次陪伴众人，林壑常常寄托自己的傲骨。
十年在山中修行，一直勤劝导他人。
欲饮清泠泉水，为你避免热燥。
欲挥动智慧之剑，戒除你的贪婪与暴戾。
迷途自有很多障碍，法岸并不容易到达。
只知道要努力抽身而出，仰望并不愧慕被覆的帷帽。
幽暗与明亮虽然难以区分，善恶的结果疑惑是否有报应。
山岩间涌现出宝塔，这事情是谁制造的。
琢削和平应该不需排班，挽拽着谁是困扰和执念。
一方面竞相奔走，万口尽皆嘈杂。
守臣上奏了异状，天子赐予嘉号。
稳定压制等衡山，扶持壮大宝塔。
师傅的确有所获得，老者也已经没有可传授的道理了。
总结：全文：这篇古文表达了作者追求心灵净化、智慧成长的心境。他舍弃了尘世的纷扰，回首放下尘俗的束缚。在学习佛法和儒家思想的同时，作者强调要保持清醒的意志和坚定的品性。他把自己比作飘忽如秋云，刚毅如霜柏。同时，他也警示自己和他人，要远离贪婪和暴戾之心。面对人生的困难和诱惑，要时刻劝导他人，不负所受教诲。全文流露出对内在修炼和精神境界的追求，同时也蕴含着对善恶因果的思考。文末提到宝塔，象征着智慧和真理，而制造宝塔的事情则呈现出一种神秘的色彩。整篇文章以朴实的言辞，传递了作者在修行道路上的心得体会。

这首诗《赠袁州仰山简长老》是许景衡所作，表达了对袁州仰山简长老的赞美和祝愿。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. **师德赞美**：诗中作者称袁州仰山为“简师”，赞美他是一位儒佛兼修的学者。他的修行不仅有助于心灵的净化，还能开启智慧，这体现了他的高尚品德和学识广博。
2. **修行之道**：诗中提到袁州仰山在仰山山居修行十年，一直勤劝导众人。他要为了自己的修行饮清泠泉水，戒除贪暴之心，这展现了一位修行者的精进与自律。
3. **思考人生**：诗人也思考了生命的意义，提到了幽明之间、善恶之间的矛盾。同时，他还反思了自己的迷途与师长的教导，表达了对追求真理的渴望。
4. **宗教建筑**：诗中提到岩间涌出宝塔，这或许象征了信仰和宗教的力量，它们可以扶持壮大一切美好的事物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>