zhū jūn wén lā yóu jìng míng sì yīn yà zhāng zǎi shī
朱君文拉游浄明寺因迓张宰诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

火云涌晴空，矗矗尽奇巘。
午汗麾白雨，俯仰无从遁。
招提据高冈，万木森偃蹇。
凉飈落冰雪，爽籁发丝管。
朱侯真好事，十里过南坂。
怜我堕深甑，相将振余喘。
栏干俯屈曲，巾屦容跣袒。
风苖翠浪翻，海屿青螺远。
况兹接尊酒，笑语倾怀悃。
浮云识醉歌，彩羽惊檀板。
新凉知几日，已觉秋风转。
事业愧初心，明时羞冗散。
主人勤使事，暌阔心不展。
双鳬归未归，红日林梢晚。

仄平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄○仄，○○仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，平仄平平仄。

huǒ yún yǒng qíng kōng ， chù chù jìn qí yǎn 。
wǔ hàn huī bái yǔ ， fǔ yǎng wú cóng dùn 。
zhāo tí jù gāo gāng ， wàn mù sēn yǎn jiǎn 。
liáng biāo luò bīng xuě ， shuǎng lài fā sī guǎn 。
zhū hóu zhēn hǎo shì ， shí lǐ guò nán bǎn 。
lián wǒ duò shēn zèng ， xiāng jiāng zhèn yú chuǎn 。
lán gān fǔ qū qū ， jīn jù róng xiǎn tǎn 。
fēng dí cuì làng fān ， hǎi yǔ qīng luó yuǎn 。
kuàng zī jiē zūn jiǔ ， xiào yǔ qīng huái kǔn 。
fú yún shí zuì gē ， cǎi yǔ jīng tán bǎn 。
xīn liáng zhī jǐ rì ， yǐ jué qiū fēng zhuǎn 。
shì yè kuì chū xīn ， míng shí xiū rǒng sàn 。
zhǔ rén qín shǐ shì ， kuí kuò xīn bù zhǎn 。
shuāng fú guī wèi guī ， hóng rì lín shāo wǎn 。

朱君文拉遊浄明寺因迓張宰詩

—— 許景衡

火雲湧晴空，矗矗盡奇巘。
午汗麾白雨，俯仰無從遁。
招提據高岡，萬木森偃蹇。
涼飈落冰雪，爽籟發絲管。
朱侯真好事，十里過南坂。
憐我堕深甑，相將振餘喘。
欄干俯屈曲，巾屨容跣袒。
風苖翠浪翻，海嶼青螺遠。
况兹接尊酒，笑語傾懷悃。
浮雲識醉歌，彩羽驚檀板。
新涼知幾日，已覺秋風轉。
事業愧初心，明時羞冗散。
主人勤使事，暌闊心不展。
雙鳬歸未歸，紅日林梢晚。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
火云涌动在晴朗的天空中，高耸巍峨，直至奇峻的山峰尽头。午后的汗水如雨般滴落，俯仰之间无处遁形。招提寺座落在高冈之上，周围繁茂的树木垂拱而倾，形成一派幽静景象。凉爽的清风吹拂着冰雪，发出悦耳的竹笛声。
朱侯率领下属真是个好人，十里之遥都听说过他过南坂的事迹。然而我却深陷在困苦之中，像是跌入了深深的陶罐之中，只能相互搀扶着挣扎。
站在栏杆前，弯腰屈身，我身着巾屦，容貌朴实，甚至裸足裸身。眼前风起云涌，波涛如翠，海上的小岛和螺贝远在眼前。
更何况此时正要共享美酒，欢笑言谈之间，真情流露。浮云似乎听出了酒意，开始吟唱醉歌，彩羽们被吓得乱飞，竹板奏起了悦耳的乐曲。
随着新凉的到来，我不知已过去了多少日子，已经觉察到秋风渐转。对于我的事业，我感到愧对初心，明明有机会，却因为过于散漫而感到羞愧。
主人勤奋地安排着事务，而我却一直心不在焉，无法将心思展现出来。双鳧归未归，红日已经西斜在林梢。
总结：这篇古文描写了一幅山水田园的景象，写景深刻细致。在这美景之下，有主人忙碌工作，朱侯行善，而叙述者却身处困境，感到懊悔和愧疚。整篇文章以景物为背景，通过描述不同人物的状态，反映出各自内心的情感和境遇。

这首诗《朱君文拉游浄明寺因迓张宰诗》是许景衡创作的一首七言律诗。诗人以游览浄明寺为背景，表达了在朋友朱君文的陪伴下，感受自然景色和人情风物的愉悦之情。下面是对这首诗的赏析：
在诗的开篇，诗人描绘了天空中火云涌动，山峰耸立，给人一种壮丽的景象，展现出自然界的壮美。午汗麾白雨，生动地表现了炎热的天气下的一场降雨，也让人感受到了夏日的清凉。
诗人将目光转向浄明寺，寺庙坐落在高冈之上，周围绿树葱茏，景色宜人，这里的凉风吹拂着冰雪，悠扬的音乐传来，似乎在诉说着自然与人文的和谐相融。
诗中提到朱君文，他是诗人的朋友，两人一同游览南坂，感受大自然的壮丽，互相陪伴，共享美好。这里表现了友情的珍贵和互相扶持的情感。
接下来，诗人形容自己和朱君文在游览中的情景，他们不拘束于礼仪，把衣巾解开，自然而然地享受大自然的美好。风苖翠浪翻，海屿青螺远，用美丽的自然景色来点缀他们的欢乐时光。
诗中还有畅饮的场面，他们品酒作乐，笑语盈怀，形成了一幅欢快的画面。但诗人也感慨事业初心未遂，明时羞于无所作为，表现了对自己的反思和忧虑。
最后，诗人表达了对主人的感谢，同时也有了对友情和未来的期望。双鳬归未归，红日林梢晚，预示着美好时光的结束，但也暗示着友情和未来的不确定性。
标签:
写景、抒情、友情、自然、人情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>