fèng dá zhān shū guò chán zhī jiù zhōu yǒu zuò
奉答詹叔过澶之旧州有作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

荒城岿遗堵,曙色起桑柘。
肃肃胡雁群,风急不得下。
子行感兴废,吊望一停驾。
缄诗寄故人,明灯读寒夜。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

huāng chéng kuī yí dǔ , shǔ sè qǐ sāng zhè 。
sù sù hú yàn qún , fēng jí bù dé xià 。
zǐ xíng gǎn xīng fèi , diào wàng yī tíng jià 。
jiān shī jì gù rén , míng dēng dú hán yè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荒凉的城墙上有一座残破的堡垒,旭日的光辉从桑树和柘树间升起。
高悬的胡雁成群结队,但因狂风急促,却无法降落。
行路的人因为感叹壮丽景色而驻足停车,遥望着远方。
他收起心中的感叹,写下了一首寄给故人的诗,明亮的灯火下读着这寒夜的诗篇。

全文

总结:

这是一幅凄美而壮阔的景象描绘,描述着一座荒凉城墙上残留的堡垒,旭日初升,高悬的胡雁无法降落。一位行者因为景色动人而驻足停车,心中感慨万千。他决定写一首诗寄给故人,并在明灯下读着这寒夜的诗篇。全文透露出孤寂和思念之情,以及壮美景色背后的隐忧。

赏析:: 这首诗是韩维的《奉答詹叔过澶之旧州有作》,表达了诗人对友人的思念之情,以及对旧地的回忆和感怀。
诗中描写了一座荒凉的城池,城堡已经岿然不动,城市早已废弃,但清晨的曙光却在桑柘树上泛起,令人感受到岁月更迭的冷峻。诗中还有胡雁飞翔的场景,它们群集在天空,但由于风势急促,却难以下降,这一景象也为诗篇增色。
诗人在此时停下马匹,感叹友人曾经行走于此,但如今已经不再。他将自己的思念之情化作诗篇,封缄寄给了远方的友人,希望友人能在寒夜点燃明灯,读到这首诗,体味其中的深情。
标签: 思念、回忆、自然、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

过澶州感事 (guò chán zhōu gǎn shì)

朝代:宋    作者: 李复

孙村黄河决北流,北使年年过澶州。
澶州两城战格尽,七十余年废不修。
昔岁契丹倾国起,欲投马箠渡河水。
烽火夜夜照前殿,殿前羣臣色如死。
心忧社稷输至忠,殿上只有寇相公。
默使敌计堕吾计,独屈黄屋亲临戎。
敌惊溃奔虎北门,从此愿讲兄弟亲。
平时危冠尽肉食,一旦仓猝方见人。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

奉寄体仁宗叔一首 (fèng jì tǐ rén zōng shū yī shǒu)

朝代:宋    作者: 詹初

一从示至教,日觉旧行非。
但恨范模远,终为物欲欺。
有知无取正,积惑总成疑。
独有依归念,端然未改移。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

寄奉符大有叔 (jì fèng fú dà yǒu shū)

朝代:宋    作者: 王之道

血气侵凌不复豪,往来欹倒似乘涛。
宁知嬾过嵇中散,亦有诗如谢法曹。
旧藁只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍。
兖州宾主同风味,恶句烦公更一薅。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

詹林宗携文见过一首 (zhān lín zōng xié wén jiàn guò yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

畴昔吾詹子,文章已足称。
近携新作至,远比旧来增。
迅洒行行雨,清严字字冰。
桃花春浪近,坐看九霄鹏。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

和吴侍郎答汝州诸官唱酬之作 (hé wú shì láng dá rǔ zhōu zhū guān chàng chóu zhī zuò)

朝代:宋    作者: 宋庠

青管裁篇属旧僚,赓歌奇意亦飘飘。
横徽曲妙谁逃赏,过物风清尽应箫。
此路烟霞催入洛,他年簪笏庆归朝。
乘秋不奈多高兴,重取兰薰答楚谣。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

答王詹叔见寄 (dá wáng zhān shū jiàn jì)

朝代:宋    作者: 韩维

詹叔好古者,卓立自既冠。
有如骐骥儿,一纵不可绊。
近闻治周易,颠倒爻象彖。
此书号精微,义与天地贯。
吾知子之道,不止今所叹。
新诗溢巾幅,见寄警庸懦。
喷薄百丈泉,峭绝万仞岸。
感激气为振,把诵手屡盥。
阴风吹寒城,岁暮云物换。
丈夫及壮时,功名当照烂。
无为但默默,饱食大躯干。
为报乏琼玖,君其取章断。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

寄澶州孙司理 (jì chán zhōu sūn sī lǐ)

朝代:宋    作者: 祖无择

明道二年同夏课,四人两举尽登科。
孤寒惟子辛勤甚,虚薄伊余忝窃多。
宦路驱驰今各自,名场出处旧相过。
感今怀旧无憀頼,不觉临风发浩歌。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

寄柳塘汪叔畊三首 其三 (jì liǔ táng wāng shū gēng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 詹初

数月未论心,此心觉还真。
矢以惺惺法,始终奉此身。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

再和兼寄奉符大有叔 (zài hé jiān jì fèng fú dà yǒu shū)

朝代:宋    作者: 吕本中

血气侵凌不复豪,往来欹倒似乘涛。
宁知嬾过嵇中散,亦有诗如谢法曹。
旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍。
兖州宾主同风味,恶句烦公更一薅。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

次韵答和叔见招茅庵弈棋 (cì yùn dá hé shū jiàn zhāo máo ān yì qí)

朝代:宋    作者: 韦骧

岂弟移风州事稀,何妨退食自逶迤。
新阳来复茅庵暖,喜奉高篇促对棋。

平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。

抒情 咏物