chéng zhèng zhòng shuǐ xiāng qiū xīng jì wáng lǚ dào huì rán jiàn shì yǐ cǐ xiè zhī
成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

九河赴沧溟，奔放日汹汹。
霖霪作秋潦，散漫失邱壠。
孤城临绝岛，狂澜惊四拥。
鳬鸥散凌乱，蛟鰐似矜宠。
微茫天势平，荡揺坤轴动。
田家栽一麦，秋稼泥沙壅。
何能忧卒岁，迫此朝夕恐。
孤生寄卑湿，五斗安闒茸。
饱闻达人观，未作穷途恸。
稍令裨危堤，运土纷接踵。
河伯聊戱剧，尔辈嗟倥偬。
成侯北方秀，笔力千钧重。
新诗试模写，气夺洪涛涌。
英英幕下郎，仡仡山西种。
何当一交锋，我亦愿助勇。

仄平仄平○，平仄仄○○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平○平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
平平○仄仄，平仄○平○。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄○仄平○，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平仄平？仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。

jiǔ hé fù cāng míng ， bēn fàng rì xiōng xiōng 。
lín yín zuò qiū liáo ， sǎn màn shī qiū lǒng 。
gū chéng lín jué dǎo ， kuáng lán jīng sì yōng 。
fú ōu sàn líng luàn ， jiāo è sì jīn chǒng 。
wēi máng tiān shì píng ， dàng yáo kūn zhóu dòng 。
tián jiā zāi yī mài ， qiū jià ní shā yōng 。
hé néng yōu zú suì ， pò cǐ cháo xī kǒng 。
gū shēng jì bēi shī ， wǔ dòu ān tà róng 。
bǎo wén dá rén guān ， wèi zuò qióng tú tòng 。
shāo lìng bì wēi dī ， yùn tǔ fēn jiē zhǒng 。
hé bǎi liáo hū jù ， ěr bèi jiē kǒng zǒng 。
chéng hóu běi fāng xiù ， bǐ lì qiān jūn chóng 。
xīn shī shì mó xiě ， qì duó hóng tāo yǒng 。
yīng yīng mù xià láng ， yì yì shān xī zhǒng 。
hé dāng yī jiāo fēng ， wǒ yì yuàn zhù yǒng 。

成正仲水鄉秋興寄王履道惠然見示以此謝之

—— 許景衡

九河赴滄溟，奔放日洶洶。
霖霪作秋潦，散漫失邱壠。
孤城臨絕島，狂瀾驚四擁。
鳬鷗散凌亂，蛟鰐似矜寵。
微茫天勢平，蕩揺坤軸動。
田家栽一麥，秋稼泥沙壅。
何能憂卒歲，迫此朝夕恐。
孤生寄卑濕，五斗安闒茸。
飽聞達人觀，未作窮途慟。
稍令裨危堤，運土紛接踵。
河伯聊戱劇，爾輩嗟倥偬。
成侯北方秀，筆力千鈞重。
新詩試模寫，氣奪洪濤湧。
英英幕下郎，仡仡山西種。
何當一交鋒，我亦願助勇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九条河流奔向辽阔的沧溟，宛如奔放的巨浪滚滚而来。雨水泛滥形成秋季的洪水，散漫无法束缚住邱壠（指地势较高的地方）。孤城临立在绝岛之上，狂澜四面涌来，惊人心胆。鸬鸟和海鸥四处飞散，蛟龙和鳄鱼似乎自得宠爱。
微茫的天空显得平静，但却荡漾着坤轴的动荡。一个田家种植了一麦，但秋季的丰收被泥沙堵塞。如何不忧虑终年不顺遂，急迫地感到日与夜的恐惧。
孤单的生活居于卑湿之地，贫困如同五斗的容器安放不得茸茸的谷物。虽然常常听闻达人的观点，但未曾陷入穷途的悲伤。稍微修筑危堤，运送土石络绎不绝，但这似乎只是让河伯有了戏剧性的娱乐，而我们这些平凡之人只能叹息不安。
北方的成侯才华横溢，笔力千钧重。尝试着写新诗，气势吞没了洪涛汹涌。而你，英英幕下的郎君，有着崇高的品行，如同矗立在山西的高峰。何时与你一起交锋，我也愿意助你勇猛前行。

赏析：许景衡的《成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之》描绘了九河汹涌，秋水滔滔的景象。诗中以壮阔的河流、汹涌的潮水为背景，表达了作者豪情壮志，以及对生活、时局的反思。诗中描绘的孤城临绝岛，狂澜惊四拥，形象鲜明地表现了自然界的壮丽和凶险。同时，诗人运用丰富的比喻，如“鳬鸥散凌乱，蛟鰐似矜宠”，使诗意更加深邃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>