jì lú sī hù
寄卢司户 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝鐩 (zhào rǔ suì)

寂寞卢司户,诛茅楚水东。
几年与君别,一字不余通。
钓水空烹鲤,行汀屡扣鸿。
梦魂还可托,握手片时同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jì mò lú sī hù , zhū máo chǔ shuǐ dōng 。
jǐ nián yǔ jūn bié , yī zì bù yú tōng 。
diào shuǐ kōng pēng lǐ , xíng tīng lǚ kòu hóng 。
mèng hún huán kě tuō , wò shǒu piàn shí tóng 。

寄盧司戶

—— 趙汝鐩

寂寞盧司戶,誅茅楚水東。
幾年與君別,一字不余通。
釣水空烹鯉,行汀屢扣鴻。
夢魂還可託,握手片時同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jì mò lú sī hù , zhū máo chǔ shuǐ dōng 。
jǐ nián yǔ jūn bié , yī zì bù yú tōng 。
diào shuǐ kōng pēng lǐ , xíng tīng lǚ kòu hóng 。
mèng hún huán kě tuō , wò shǒu piàn shí tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寂寞的卢司户,诛戮茅山和楚水往东。
与君分别已有几年,连一字消息都没有传达。
垂钓水边却只烹煮了空空的鲤鱼,徘徊于水边却频频敲击着的是不断飞过的大雁。
梦中的魂灵还能依托,握手的瞬间片刻相似。

总结:

诗人表达了对时光流逝和离别的感慨,描述了寂寞的环境和无法传递消息的情况,以及钓鱼和观鸟的场景,最后寄托了梦中相见的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍:🔈

赵汝鐩(一一七二~一二四六),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。历东阳主簿,崇陵桥道顿递官,诸暨主簿,荆湖南路刑狱司属官,知临川县,监镇江府榷货务,临安通判,诸军审计司军器监主簿,理宗绍定二年(一二二九)知郴州,四年,爲荆湖南路提点刑狱(明万历《郴州志》卷二),改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召,淳佑五年(一二四五)出知温州(明弘治《温州府志》卷八)。六年卒,年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。 赵汝鐩诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗:

  • 广寒游

    九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君,相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟,崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马,紫游缰,戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比,择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉,积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺,书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词:

赠卢司户 (zèng lú sī hù)

朝代:唐    作者: 李白

秋色无远近,出门尽寒山。
白云遥相识,待我苍梧间。
借问卢耽鹤,西飞几岁还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄白司马 (jì bái sī mǎ)

朝代:唐    作者: 徐凝

三条九陌花时节,万户千车看牡丹。
争遣江州白司马,五年风景忆长安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户因以投寄 (wén péi shì yù fěi zì xiāng zhōu sī hù chú yù zhōu sī hù yīn yǐ tóu jì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

故人荆府掾,尚有柏台威。
移职自樊衍,芳声闻帝畿。
昔余卧林巷,载酒过柴扉。
松菊无时赏,乡园欲懒归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄 (chóu lú sī mén wǎn xià guò yǒng níng lǐ bì jū lín tíng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 羊士谔

自叹淮阳卧,谁知去国心。
幽亭来北户,高韵得南金。
苔甃窥泉少,篮舆爱竹深。
风蝉一清暑,应喜脱朝簪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户 (fèng hé shǎn zhōu shí sì wēng zhōng chéng jì léi zhōu èr shí wēng sī hù)

朝代:唐    作者: 卢纶

联飞独不前,迥落海南天。
贾傅竟行矣,邵公唯泫然。
瘴开山更远,路极水无边。
沈劣本多感,况闻原上篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题司空图壁 (tí sī kōng tú bì)

朝代:唐    作者: 卢携

姓氏司空贵,官班御史卑。
老夫如且在,不用叹屯奇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荅卢邺 (dá lú yè)

朝代:唐    作者: 良乂

风泉秪向梦中闻,身外无余可寄君。
当户一轮惟晓月,挂檐数片是秋云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

早发龙沮馆舟中寄东海徐司仓郑司户 (zǎo fā lóng jǔ guǎn zhōu zhōng jì dōng hǎi xú sī cāng zhèng sī hù)

朝代:唐    作者: 独孤及

沙禽相呼曙色分,渔浦鸣桹十里闻。
正当秋风渡楚水,况值远道伤离羣。
津头却望後湖岸,别处已隔东山云。
停舻目送北归翼,惜无瑶华持寄君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其一 (jì gān shū yì hù cáo jiǎ jì chéng dèng nán jì jiào shòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

去年舟上曲江矶,招隠无人咏桂枝。
常恨书题苦寥阔,不堪岁月重流离。
谁云司户官虽小,旧说訾洲前所遗。
登临想见日成赋,寄我何当为解颐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 (fèng hé hù cáo shū xià yè yù zhí jì chéng tóng cáo zhū gōng bìng jiàn shì)

朝代:唐    作者: 卢纶

歛板捧清词,恭闻侍直时。
暮尘归衆骑,邃宇舍诸司。
华月先灯至,清风与簟随。
乱萤光熠熠,行树影离离。
龙卧人宁识,鹏抟鷃岂知。
便因当五夜,敢望竹林期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物