huán shén gāng yuán shǒu zuò jiè dāo sòng
还神冈圆首座戒刀颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

平生受用，三尺吹毛。
欢喜斩新，拾得孟劳。
梦中唤起，犹自忉忉。
我王库中，无如是刀。

平平仄仄，○仄○平。
平仄仄平，仄仄仄○。
仄○仄仄，○仄平平。
仄○仄○，平○仄平。

píng shēng shòu yòng ， sān chǐ chuī máo 。
huān xǐ zhǎn xīn ， shí dé mèng láo 。
mèng zhōng huàn qǐ ， yóu zì dāo dāo 。
wǒ wáng kù zhōng ， wú rú shì dāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生受用，三寸之长的小刀，
欢喜地斩断新获得的孟劳（一种珍贵的鸟类），
梦中被唤醒，依然懵懵懂懂。
我王的库房里，没有比这把刀更珍贵的了。

总结：

这首诗描写了诗人平时珍惜使用三寸小刀，高兴地斩断新捕获的珍禽孟劳的场景，梦中也会想起这幅画面。他认为自己王者之物中没有比这把刀更宝贵的了。诗意深远，通过描写细腻的生活场景，表达了对珍贵物品和生活的珍惜和满足之情。

赏析：这首诗《还神冈圆首座戒刀颂》是由南宋文学家黄庭坚创作的，以歌颂一把非常珍贵的刀具。诗中表达了作者对这把刀的深厚情感和敬仰之情。
首先，诗中提到“平生受用，三尺吹毛”，描绘了这把刀的锋利和精湛工艺，以及作者多年来一直受益于它的能力。这句话也隐含着作者对刀的赞美，将其形容得如此精巧。
接着，诗人写道“欢喜斩新，拾得孟劳”，这里“孟劳”指的是传说中的神兽，刀的锋利如神助，能斩杀神兽。这句话传达了作者使用刀时的愉悦和自信，将刀比作神兽斩杀的工具。
然后，诗中提到“梦中唤起，犹自忉忉”，表达了作者对这把刀的情感如梦中觉醒，不离不弃，一直珍视。
最后，诗人说“我王库中，无如是刀”，将这把刀比作王者之物，显示了其珍贵和无与伦比的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>