huán jiāng shàng
还江上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈师道 (chén shī dào)

夜夜沧洲梦,归心剧旆悬。
呼童买轻舸,拂榻下平川。
遡浪潮如鬭,凌风岸若牵。
江乡厌回首,行及练花天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yè yè cāng zhōu mèng , guī xīn jù pèi xuán 。
hū tóng mǎi qīng gě , fú tà xià píng chuān 。
sù làng cháo rú dòu , líng fēng àn ruò qiān 。
jiāng xiāng yàn huí shǒu , xíng jí liàn huā tiān 。

還江上

—— 陳師道

夜夜滄洲夢,歸心劇旆懸。
呼童買輕舸,拂榻下平川。
遡浪潮如鬭,凌風岸若牽。
江鄉厭回首,行及練花天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yè yè cāng zhōu mèng , guī xīn jù pèi xuán 。
hū tóng mǎi qīng gě , fú tà xià píng chuān 。
sù làng cháo rú dòu , líng fēng àn ruò qiān 。
jiāng xiāng yàn huí shǒu , xíng jí liàn huā tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜夜在沧洲的梦境里,我的心思飘荡不定,彷徨不安。
我呼唤童子去买一只轻舸,掠过平坦的江面。
涌起的浪潮像在激烈地争斗,冲向风吹动的岸边仿佛被拉扯。
我所居住的江乡已对回望故土感到厌倦,继续前行,直至练花盛开的天空。
总结:在夜晚,作者沉浸在梦境中,思绪不宁。他决定乘船回家,穿过平静的江面。波涛汹涌,仿佛在激烈地争斗,而岸边的风景则如被拽扯一般。他对曾经的家乡已不再留恋,继续前行,直至达到盛开着练花的天空。整个古文描述了作者内心的纷扰和对远方的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍:🔈

陈师道(一○五三~一一○二),字履常,一字无己,自号後山居士,学者称後山先生,彭城(今江苏徐州)人。家贫,苦志好学。年十六,以文谒曾巩,遂留受业。神宗熙宁中,王安石经学盛行,师道心非其说,绝意仕进。元丰四年(一○八一),曾巩奉诏修史,荐入史馆,以布衣未果。哲宗元佑二年(一○八七)四月,以苏轼等荐(《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》),起爲亳州司户参军,充徐州教授(本集《谢徐州教授启》)。七月,除太学博士(《续资治通监长编》卷四三○),因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼,仍罢爲徐州教授(本集《谢再授徐州教授启》)。五年,移颍州教授(任渊《後山年谱》)。绍圣元年(一○九四),坐苏轼余党,谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗:

陈师道的词:

相关诗词:

送江淑寺丞弃官归江州 (sòng jiāng shū sì chéng qì guān guī jiāng zhōu)

朝代:宋    作者: 刘攽

时事不可愿,还家方自由。
看山一长啸,饮水亦消忧。
林竹通邻里,陔兰洁膳羞。
还将计然策,江上倚扁舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

冬日牡丹五绝句 其一 (dōng rì mǔ dān wǔ jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘才邵

百花头上有江梅,更向江梅头上开。
便使诗人惭未识,春前还解上楼台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄怀二十首 其一七 (jì huái èr shí shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

祝融香火我亡缘,还上江头上水船。
頼得江山旧相识,登临到处一悠然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江上意 (jiāng shàng yì)

朝代:宋    作者: 宋无

朝来暮还去,寒潮不曾住。
江水亦有情,佳期几番误。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵王适落日江上二首 其一 (cì yùn wáng shì luò rì jiāng shàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

寒烟羃清江,渔唱扁舟上。
江转少人家,自此知安往。
维舟倚丛薄,明月独相向。
欲晓醉应醒,还逐轻鸥扬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

使还七里濑上逢薛承规赴江西贬官 (shǐ huán qī lǐ lài shàng féng xuē chéng guī fù jiāng xī biǎn guān)

朝代:唐    作者: 刘长卿

迁客归人醉晚寒,孤舟暂泊子陵滩。
怜君更去三千里,落日青山江上看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江中遇客 (jiāng zhōng yù kè)

朝代:唐    作者: 马戴

危石江中起,孤云岭上还。
相逢皆得意,何处是乡关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

上谷送客游江湖 (shàng gǔ sòng kè yóu jiāng hú)

朝代:唐    作者: 贾岛

莫叹迢遰分,何殊咫尺别。
江楼到夜登,还见南台月。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江上秋思 (jiāng shàng qiū sī)

朝代:唐    作者: 尚颜

到来江上久,谁念旅游心。
故国无秋信,邻家有夜砧。
坐遥翻不睡,愁极却成吟。
即恐髭连鬓,还为白所侵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江中遇黄领子刘隆 (jiāng zhōng yù huáng lǐng zǐ liú lóng)

朝代:唐    作者: 张说

危石江中起,孤云岭上还。
相逢皆得意,何处是乡关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。