huán huái què jì suī yáng
还淮却寄睢阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟迟 (mèng chí)

梁王池苑已苍然,满树斜阳极浦烟。
尽日回头看不见,两行愁泪上南船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

liáng wáng chí yuàn yǐ cāng rán , mǎn shù xié yáng jí pǔ yān 。
jìn rì huí tóu kàn bù jiàn , liǎng háng chóu lèi shàng nán chuán 。

還淮卻寄睢陽

—— 孟遲

梁王池苑已蒼然,滿樹斜陽極浦煙。
盡日回頭看不見,兩行愁淚上南船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

liáng wáng chí yuàn yǐ cāng rán , mǎn shù xié yáng jí pǔ yān 。
jìn rì huí tóu kàn bù jiàn , liǎng háng chóu lèi shàng nán chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梁王的池塘和园林已经荒凉落寞,满树的斜阳倒映在江边的烟雾里。整日回头望却无法再见到,只有两行愁苦的泪水涌上了南行船。

全诗表达了梁王池苑的凄凉景象,树影斜阳倒映在江面的美景已经消失,让人不禁回首观望,但已无法再见。诗人的愁苦之情由内而外,泪水随着南行的船只流淌。整体意境悲凉,抒发了诗人对昔日繁华景象的怀念和离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟迟介绍:🔈

孟迟,字迟之一云升之,平昌人。登会昌五年进士第。诗十七首。 查看更多>>

孟迟的诗:

相关诗词:

题睢阳五老图 (tí suī yáng wǔ lǎo tú)

朝代:宋    作者: 张贵谟

驷马鲜能容白发,万钉终不润黄垆。
乌靴席帽红尘里,幻出睢阳五老图。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夏夜淮上寄随子直 (xià yè huái shàng jì suí zǐ zhí)

朝代:宋    作者: 郑獬

天面玻璃滑欲流,淮光浮动浩难收。
夜凉明月都如水,雨後清风却似秋。
几日重来还把酒,一回相忆却登楼。
穷愁着得新书就,好寄双鱼碧海头。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵次中寄莘老学士 其二 (cì yùn cì zhōng jì shēn lǎo xué shì qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

还家聊去植芳篱。
睢阳老尹钦才望,待看同升赞盛时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

书睢阳事後 (shū suī yáng shì hòu)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

莫道睢阳覆我师,再兴唐祚匪公谁。
流离颠沛义不辱,去就死生心自知。
政使贺兰非长者,岂妨南八是男儿。
乾坤震荡风尘晦,愁绝宗臣陷贼诗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

睢阳五老图 (suī yáng wǔ lǎo tú)

朝代:宋    作者: 杜衍

五人四百有余岁,俱称分曹与挂冠。
天地至仁难补报,林泉幽致许盘桓。
花朝月夕随时乐,雪鬓霜髯满座寒。
若也睢阳为故事,何妨列向画图看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

淮上乱後寄子都兄五诗 其二 (huái shàng luàn hòu jì zǐ dōu xiōng wǔ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

忆昨王师北渡江,山东豪杰已争降。
衔枚夜雪俄平蔡,斫树明书果死庞。
志士裹尸须马革,旧官祭竈熟羊腔。
老奸牖下终何幸,远愧睢阳庙食双。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首 其二 (píng zhōng huái yáng hóng mǔ dān luò jìn yǒu tàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

眼中姚魏过匆匆,只有淮阳打底红。
杜宇一声花睡醒,却教老子怨东风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

至安化驿先寄淮阳故人 (zhì ān huà yì xiān jì huái yáng gù rén)

朝代:宋    作者: 张耒

萧条安化驿,倦客思悠哉。
积水连天阔,青山送客来。
疏篱风卷叶,败屋雨生苔。
寄语淮阳旧,人今放逐回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自临州还题杉岭舖 (zì lín zhōu huán tí shān lǐng pù)

朝代:宋    作者: 李吕

自西徂东三百里,还闽入浙半月期。
人生奔走遽如许,世路险夷当自知。
造化密移真戏尔,富贵时来则为之。
盱盱睢睢亦何益,磊磊落落真大奇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。