xià yè huái shàng jì suí zǐ zhí
夏夜淮上寄随子直 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

天面玻璃滑欲流，淮光浮动浩难收。
夜凉明月都如水，雨後清风却似秋。
几日重来还把酒，一回相忆却登楼。
穷愁着得新书就，好寄双鱼碧海头。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān miàn bō lí huá yù liú ， huái guāng fú dòng hào nán shōu 。
yè liáng míng yuè dōu rú shuǐ ， yǔ hòu qīng fēng què sì qiū 。
jǐ rì chóng lái huán bǎ jiǔ ， yī huí xiāng yì què dēng lóu 。
qióng chóu zhe dé xīn shū jiù ， hǎo jì shuāng yú bì hǎi tóu 。

夏夜淮上寄隨子直

—— 鄭獬

天面玻璃滑欲流，淮光浮動浩難收。
夜凉明月都如水，雨後清風却似秋。
幾日重來還把酒，一回相憶却登樓。
窮愁著得新書就，好寄雙魚碧海頭。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空晴朗如玻璃般滑润，美丽的华光波动起伏，无法收敛。
夜晚的清凉下，明亮的月光犹如水面波光粼粼，雨后的清风仿佛迎来了初秋的气息。
几日后再次相聚，仍要举杯畅饮；但一旦相忆起往昔，却又不禁登上高楼，怀念往事。
生活中虽然有些许困扰，但只要得到新书，心情便好似置身于辽阔的双鱼碧海之中，舒畅无比。

全文概括：诗人通过描绘天空、月光和清风，以及自我与书籍的关系，表达了对自然之美和文字之乐的赞美与感慨。同时，他也抒发了对过去美好时光的怀念，以及面对生活中的苦闷，读书带来的宁静愉悦之情。

赏析：这首诗《夏夜淮上寄随子直》由郑獬创作，通过细腻的写景和深情的抒怀，表现了夏夜淮河边的景色和诗人内心的情感。
首节描述了夏夜淮河的景象，以“天面玻璃滑欲流”来描绘夜空的明亮，好似一片光滑的玻璃，而淮河的光芒浮动不定，无法收敛。这样的描写展示了夏夜的明亮和淮河的宁静。接着，诗人写道夜凉下明月如水，雨后的清风却带着秋天的凉意，这种自然景象的对比增加了诗歌的层次感。
第二节表达了诗人的情感。他回首往事，几日前还曾一起饮酒欢聚，如今却已分隔两地，心头充满了想念之情。登楼的行为则象征着思念之情的升华。最后两句中，诗人提到了新书，意味着他想把自己的心情写下来，寄予远方的朋友，使之能在碧海头欣赏到这份情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>