xiàng guó dù gōng jiù lǐ qián táng yǒu bié yě zài huá xià jì dé xiè liú yù suī yáng yīn jiā yān mǒu jìn fù yì bù guò sān fēng wén huá rén zhī wàng gōng shè ér bù huán yòu gù wú xiāng zhī dú xìng guó lǎo chù yān yīn dào xī rén zhī yì chéng zhǎng jù sì yùn fèng jì dù gōng
相国杜公旧里钱唐有别野在华下既得谢留寓睢阳因家焉某近赴益部过三峰闻华人之望公舍而不还又顾吾乡之独幸国老处焉因道西人之意成长句四韵奉寄杜公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张方平 (zhāng fāng píng)

谋国有劳新史在,挂车无第旧乡遥。
睢阳图记光耆彦,华下风烟遂寂寥。
紫气尚劳关吏思,甘棠犹播陕民谣。
莲花峯下仙人掌,高出云端若奉招。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

móu guó yǒu láo xīn shǐ zài , guà chē wú dì jiù xiāng yáo 。
suī yáng tú jì guāng qí yàn , huá xià fēng yān suì jì liáo 。
zǐ qì shàng láo guān lì sī , gān táng yóu bō shǎn mín yáo 。
lián huā fēng xià xiān rén zhǎng , gāo chū yún duān ruò fèng zhāo 。

相國杜公舊里錢唐有別野在華下既得謝留寓睢陽因家焉某近赴益部過三峰聞華人之望公捨而不還又顧吾鄉之獨幸國老處焉因道西人之意成長句四韻奉寄杜公

—— 張方平

謀國有勞新史在,掛車無第舊鄉遥。
睢陽圖記光耆彥,華下風烟遂寂寥。
紫氣尚勞關吏思,甘棠猶播陜民謠。
蓮花峯下仙人掌,高出雲端若奉招。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

móu guó yǒu láo xīn shǐ zài , guà chē wú dì jiù xiāng yáo 。
suī yáng tú jì guāng qí yàn , huá xià fēng yān suì jì liáo 。
zǐ qì shàng láo guān lì sī , gān táng yóu bō shǎn mín yáo 。
lián huā fēng xià xiān rén zhǎng , gāo chū yún duān ruò fèng zhāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谋国之事,需要历尽艰辛,现在正努力写下新的历史篇章,而心系故乡的人却无法回返故园,距离感觉遥远。
在睢阳,有人记录着耆耋智者的光辉事迹,华山脚下的风烟却愈发凋零寂寥。
虽然紫气依然飘荡在官吏的襟怀之间,但甘棠花依然继续传唱在陕西民间。
莲花峰下有仙人掌,高高耸立云端仿佛在招引着仙人的降临。

全文

总结:

本文描写了谋国之事、睢阳图记、紫气尚劳和莲花峰下的景象。文章表达了谋国之事的艰辛与困难,睢阳智者的光耀形象,紫气仍在官吏中流转,甘棠花传颂在陕西民间,莲花峰下的仙人掌高耸云端。整篇文章以古典文学的形式写就,展现了浓郁的古风气息。

这首诗是张方平的《相国杜公旧里钱唐有别野在华下既得谢留寓睢阳因家焉某近赴益部过三峰闻华人之望公舍而不还又顾吾乡之独幸国老处焉因道西人之意成长句四韵奉寄杜公》,这首诗描写了作者离别故乡,怀念旧地情怀,表达了对友人杜公的敬意。
赏析:
这首诗通过叙述作者离开故乡,远离旧友,对故土情感的表达,展现了浓厚的乡愁情感。首句 "谋国有劳新史在,挂车无第旧乡遥" 传达了作者为国家尽力而新历史已开篇,而无法回到旧乡的遥远。接下来的句子 "睢阳图记光耆彦,华下风烟遂寂寥" 通过提到睢阳、华下等地点,以及风烟的寂寥,进一步强调了离别的悲凉。
诗中还表达了对国家兴旺的祝愿和对友人杜公的思念之情,以及对故土的留恋。最后两句 "莲花峯下仙人掌,高出云端若奉招" 画面感强烈,形象地描绘了远方的仙境,似乎在邀请作者回家。
标签:
思乡、离别、友情、祝愿

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍:🔈

张方平(一○○七~一○九一),字安道,号乐全居士,应天宋城(今河南商丘)人。仁宗景佑元年(一○三四),举茂材异等,爲校书郎,知崑山县。又举贤良方正,迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院,俄知谏院。历知制诰,权知开封府,御史中丞,三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州,顷之,知江宁府,入判流内铨。以侍讲学士知滑州,徙益州。复以三司使召,迁尚书左丞、知南京。未几,以工部尚书帅秦州。英宗立,迁礼部尚书,知郓州,还爲翰林学士承旨。神宗即位,除参知政事,与王安石政见不合,又转徙中外,以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒,年八十五。赠司空,谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗:

相关诗词:

予因集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院谢丈复集杜句见赠予以百家衣报之 (yǔ yīn jí dù jù bá dù shī chéng jiān shì xiè chāng guó chá yuàn xiè zhàng fù jí dù jù jiàn zèng yǔ yǐ bǎi jiā yī bào zhī)

朝代:宋    作者: 杨万里

棘围深锁武成宫,华裾织翠青如葱。
谢公文章如虎豹,林间一啸四山风。
天下几人学杜甫,千江隔兮万山阻。
画地为餠未必似,更觉良工心独苦。
谁登李杜坛,浩如海波翻。
奄有二子成三人,古风萧萧笔追还。
我诗如曹郐,拆东补西裳作带。
令人还忆谢玄晖,崑仑虞泉入马蹄。
我愿四方上下逐东野,只有相逢无别离。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

范文正问医帖赞 (fàn wén zhèng wèn yī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

元气在天,日星系焉。
骨骾在身,四体恃焉。
王国之干,公实似焉。
有炜翰墨,抑其细焉。
是书之传,自尹氏焉。
历年虽多,人争毖焉。
彼名家者,衆或弃焉。
胁肩夏畦,亦何利焉。
一卷之师,览者愧焉。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其八 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí bā)

朝代:宋    作者: 张栻

既穟既实,既坚既好。
尔获既周,先养尔老。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉赠宣抚孟参政二首 其二 (fèng zèng xuān fǔ mèng cān zhèng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

睢阳一别五经春,邂逅相逢瘴海滨。
华髪知公因国事,苍顔顾我久埃尘。
绨袍念旧故人意,药裹关心多病身。
入觐从容见知旧,为言秪欲老垂纶。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二一 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí èr yī)

朝代:宋    作者: 张栻

咨尔父老,助予念兹。
岂予之助,报国是宜。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赴任嘉州待阙左绵七十日通判吕国博日相从吟酌至嘉阳因成四韵寄之 (fù rèn jiā zhōu dài quē zuǒ mián qī shí rì tōng pàn lǚ guó bó rì xiāng cóng yín zhuó zhì jiā yáng yīn chéng sì yùn jì zhī)

朝代:宋    作者: 石介

鼎来岂敢道能诗,一见何因便解颐。
乡国三千里离别,杯盘七十日相知。
送人江外马驮妓,垂钓寺中鱼竭池。
别後中秋又重九,与谁赏月咏东篱。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

古决絶词 二 (gǔ jué jué cí èr)

朝代:唐    作者: 元稹

噫春冰之将泮,何予怀之独结。
有美一人,於焉旷绝。
一日不见,比一日於三年。
况三年之旷别,水得风兮小而已波。
笋在苞兮高不见节,矧桃李之当春。
竞衆人而攀折,我自顾悠悠而若云。
又安能保君皑皑之如雪,感破镜之分明,覩泪痕之余血。
幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺?已焉哉!织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一八 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí yī bā)

朝代:宋    作者: 张栻

惟国之法,烨烨其垂。
使尔知避,岂欲尔施。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其七 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí qī)

朝代:宋    作者: 张栻

惟天之心,矜我下民。
民不违天,使尔有成。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。