jì zhè yòu jiù mù liáo
寄浙右旧幕僚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟迟 (mèng chí)

由来恶舌驷难追,自古无媒谤所归。
勾践岂能容范蠡,李斯何暇救韩非。
巨拳岂为鸡挥肋,强弩那因鼠发机。
惭愧故人同鲍叔,此心江柳尚依依。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yóu lái è shé sì nán zhuī , zì gǔ wú méi bàng suǒ guī 。
gōu jiàn qǐ néng róng fàn lí , lǐ sī hé xiá jiù hán fēi 。
jù quán qǐ wèi jī huī lèi , qiáng nǔ nà yīn shǔ fā jī 。
cán kuì gù rén tóng bào shū , cǐ xīn jiāng liǔ shàng yī yī 。

寄浙右舊幕僚

—— 孟遲

由來惡舌駟難追,自古無媒謗所歸。
勾踐豈能容范蠡,李斯何暇救韓非。
巨拳豈爲雞揮肋,強弩那因鼠發機。
慚愧故人同鮑叔,此心江柳尚依依。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yóu lái è shé sì nán zhuī , zì gǔ wú méi bàng suǒ guī 。
gōu jiàn qǐ néng róng fàn lí , lǐ sī hé xiá jiù hán fēi 。
jù quán qǐ wèi jī huī lèi , qiáng nǔ nà yīn shǔ fā jī 。
cán kuì gù rén tóng bào shū , cǐ xīn jiāng liǔ shàng yī yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

从古至今,恶意的谗言驷马难追,没有任何中间人能够逃脱诽谤的结局。
勾践岂能容忍范蠡的嘲讽,李斯又何能有时间去拯救韩非。
巨大的拳头岂会因为小鸡而挥动,强力的弩箭又不会因为小老鼠而发射。
故友如同鲍叔一样对我,让我感到惭愧,我内心仍然依依不舍于这江边的柳树。

鲍叔:鲍叔牙,也称鲍叔、鲍子,春秋时代齐国大夫。 与管仲友情深厚,有“管鲍之交”的故事。


总结:

这首诗以描绘人生中的不公和背叛为主题,反映了人们在面对谗言和背叛时的无奈和痛苦。诗人通过比喻和对比的手法,强调了恶意言论和背叛行为的荒谬和荒唐。在这种情况下,过去的友人鲍叔一样对他,让诗人感到愧疚。整首诗以简洁明了的句式和生动的意象,表达了诗人内心的纠结和苦闷。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟迟介绍:🔈

孟迟,字迟之一云升之,平昌人。登会昌五年进士第。诗十七首。 查看更多>>

孟迟的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 越州幕僚

莲幕风清不受梅。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵张子家新除浙西抚干见寄 (cì yùn zhāng zǐ jiā xīn chú zhè xī fǔ gān jiàn jì)

朝代:宋    作者: 王庭珪

幕府官清比县僚,升沈何啻九牛毛。
蓬蒿仲蔚今多病,湖海元龙气尚豪。
丽句早知何水部,旧交谁记柳仪曹。
相如属思宁迟久,不欲诙俳恐类臯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

寄浙西李大夫四首 四 (jì zhè xī lǐ dài fū sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 元稹

由来鹏化便图南,浙右虽雄我未甘。
早渡西江好归去,莫抛舟楫滞春潭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬李浙西先因从事见寄之作 (chóu lǐ zhè xī xiān yīn cóng shì jiàn jì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 元稹

近日金銮直,亲於汉珥貂。
内人传帝命,丞相让吾僚。
浙郡悬旌远,长安谕日遥。
因君蘂珠赠,还一梦烟霄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送范子芬赴浙东机幕 (sòng fàn zǐ fēn fù zhè dōng jī mù)

朝代:宋    作者: 洪适

男儿三十富春秋,况复才华出辈流。
传家不坠右丞相,入幕少佐东诸侯。
梅花颇惜诗人去,草色正牵行客愁。
修禊兰亭访陈迹,应怀同醉仲宣楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄刘成道 (jì liú chéng dào)

朝代:宋    作者: 戴栩

归淮方向浙,度尽一年寒。
想见添诗卷,传闻摄酒官。
雨多江溆暗,米贱客愁宽。
旧友参台幕,应留看牡丹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

诗送陈仲思参佐广右幕府 (shī sòng chén zhòng sī cān zuǒ guǎng yòu mù fǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

旧说桂林好,君今幕府游。
江山资暇日,梅雪类吾州。
煮海何多说,安边更预谋。
政应勤婉画,不用赋离忧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

为转庵寿二首 其一 (wèi zhuǎn ān shòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

却喜漳南解秩归,天教慰藉老朋知。
巷南巷北游从旧,浙右浙东赓唱诗。
上阁有题皆得和,西湖无路可陪时。
年顔相去追随得,难老如公寿更颐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送鲍经句赴辟洮东幕府 (sòng bào jīng jù fù pì táo dōng mù fǔ)

朝代:宋    作者: 张舜民

平昔通家子,今为幕府宾。
宦游知几日,器业已成人。
陇右从戎客,燕南老病身。
军中想多暇,莫惜寄书频。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。