fā huì fēng guǎn yù yīn bù jiàn jiǔ huà shān yǒu zuò
发蕙风馆遇阴不见九华山有作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟迟 (mèng chí)

我来淮阴城,千江万山无不经。
山青水碧千万丈,奇峯急派何纵横。
又闻九华山,山顶连青冥。
太白有逸韵,使我西南行。
一步一攀策,前行正鸡鸣。
阴云冉冉忽飞起,千里万里危峥嵘。
譬如天之有日蚀,使我昏沈犹不明。
人家敲镜救不得,光阴却属贪狼星。
恨亦不能通,言亦不足听。
长鞭挥马出门去,是以九华为不平。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

wǒ lái huái yīn chéng , qiān jiāng wàn shān wú bù jīng 。
shān qīng shuǐ bì qiān wàn zhàng , qí fēng jí pài hé zòng héng 。
yòu wén jiǔ huà shān , shān dǐng lián qīng míng 。
tài bái yǒu yì yùn , shǐ wǒ xī nán xíng 。
yī bù yī pān cè , qián xíng zhèng jī míng 。
yīn yún rǎn rǎn hū fēi qǐ , qiān lǐ wàn lǐ wēi zhēng róng 。
pì rú tiān zhī yǒu rì shí , shǐ wǒ hūn shěn yóu bù míng 。
rén jiā qiāo jìng jiù bù dé , guāng yīn què shǔ tān láng xīng 。
hèn yì bù néng tōng , yán yì bù zú tīng 。
cháng biān huī mǎ chū mén qù , shì yǐ jiǔ huá wèi bù píng 。

發蕙風館遇陰不見九華山有作

—— 孟遲

我來淮陰城,千江萬山無不經。
山青水碧千萬丈,奇峯急派何縱橫。
又聞九華山,山頂連青冥。
太白有逸韻,使我西南行。
一步一攀策,前行正雞鳴。
陰雲冉冉忽飛起,千里萬里危崢嶸。
譬如天之有日蝕,使我昏沈猶不明。
人家敲鏡救不得,光陰却屬貪狼星。
恨亦不能通,言亦不足聽。
長鞭揮馬出門去,是以九華爲不平。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

wǒ lái huái yīn chéng , qiān jiāng wàn shān wú bù jīng 。
shān qīng shuǐ bì qiān wàn zhàng , qí fēng jí pài hé zòng héng 。
yòu wén jiǔ huà shān , shān dǐng lián qīng míng 。
tài bái yǒu yì yùn , shǐ wǒ xī nán xíng 。
yī bù yī pān cè , qián xíng zhèng jī míng 。
yīn yún rǎn rǎn hū fēi qǐ , qiān lǐ wàn lǐ wēi zhēng róng 。
pì rú tiān zhī yǒu rì shí , shǐ wǒ hūn shěn yóu bù míng 。
rén jiā qiāo jìng jiù bù dé , guāng yīn què shǔ tān láng xīng 。
hèn yì bù néng tōng , yán yì bù zú tīng 。
cháng biān huī mǎ chū mén qù , shì yǐ jiǔ huá wèi bù píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我来到淮阴城,千江万山都历经过。山峦青翠水潭碧,奇峰险峻随处横。又听闻九华山,山巅连着青天。太白山有逸趣盎然,激发我向西南行。一步步攀爬策马驰,前进时刚好鸡鸣。然而阴云缓缓飘扬,千里万里峰峦险峻。宛如天空有日蚀,令我昏沉仍不明。人家响镜也救不得,光阴却由贪狼星主宰。恨意亦无法排解,言语也难以倾听。长鞭挥舞马蹄飞,因此九华山怀不平。



总结:

诗人抵达淮阴城,感叹千山万水的壮丽景色。九华山之美也引发他向西南行进。然而,他前行途中,阴云升起,千里峰峦险峻,宛如日蚀一般使他昏沉不明。即便有人家敲镜相救,时间的流逝仍然由贪狼星主宰,恨意难消,言语难得倾听。最终,他挥舞长鞭,马蹄奔腾,对九华山心怀不平。诗中流露了对自然景观的赞美与对命运的无奈,以及对九华山之行的怅然若失之情感。

赏析:
这首古诗《发蕙风馆遇阴不见九华山有作》是孟迟的作品。诗人以游历淮阴城为背景,描述了自己向九华山前行的经历和心情。诗中以豪放、奔放的笔调展现了对自然山水的豪情壮志以及人生抉择的艰难和迷茫。
首节描述游历淮阴城,表现江山壮丽,山青水碧,奇峰怪石,壮丽景色令人叹为观止。接着以“又闻九华山”为过渡,表达了对九华山的向往和憧憬。接下来以“一步一攀策,前行正鸡鸣”表现了诗人踏上了艰难的旅途,充满了决心和奋发向前的态度。
随后出现阴云冉冉的景象,形象地描绘了困难、艰险、险阻重重的旅途。以“譬如天之有日蚀,使我昏沈犹不明”形象地表现了困境下的疑虑和迷茫。接着描写自身的无奈,感叹时光的流逝,生命的短暂,以及对困境的无力改变。最后以“长鞭挥马出门去,是以九华为不平”表达了对艰难困苦的坚持和对美好前景的追求,决心继续前行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟迟介绍:🔈

孟迟,字迟之一云升之,平昌人。登会昌五年进士第。诗十七首。 查看更多>>

孟迟的诗:

相关诗词:

拟古 其六 (nǐ gǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 张九成

愿随春阳和,不随秋草萎。
光阴瞬息耳,忧悲亦何为。
兰蕙生深林,时有朝露滋。
清香随春风,邈若有所思。
我亦慕明德,杖藜往从之。
林深不可见,相遇终有时。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

春日杂兴十五首 其六 (chūn rì zá xīng shí wǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 华镇

东风入九门,细草有余绿。
长杨散金缕,缭乱青楼曲。
缃桃美於锦,素馨纯如玉。
名园搜未尽,春华已盈目。
兰蕙有天香,乃在山之麓。
不与东风发,谁知顾中谷。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

华亭吴江道中偶作十绝 其九 (huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 朱长文

吹散青云见好峰,家林祗在此山东。
寄声猿鹤休悲怨,蕙帐今宵遂不空。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

望九华山 (wàng jiǔ huà shān)

朝代:唐    作者: 卢嗣立

九华深翠落轩楹,迥眺澄江气象明。
不遇阴霾孤岫隐,正当寒日衆峯呈。
坐观风雪销烦思,惜别烟岚驻晓行。
得路归山期早诀,夜来潜已告精诚。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其一 (wèi shì jí shì zá shū lǜ yòng qiū rì tóng wén guǎn wéi shǒu jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

邃馆深鱼钥,华堂静锁闱。
每劳蛩作伴,不与燕同归。
古栋蜗成篆,空墙藓作衣。
寂寥还泛菊,九日莫相违。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

巴丘春作 (bā qiū chūn zuò)

朝代:唐    作者: 张说

日出洞庭水,春山挂断霞。
江涔相映发,卉木共纷华。
湘戍南浮阔,荆关北望赊。
湖阴窥魍魉,丘势辨巴蛇。
岛户巢为馆,渔人艇作家。
自怜心问景,三岁客长沙。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

改九子山为九华山联句 (gǎi jiǔ zǐ shān wèi jiǔ huà shān lián jù)

朝代:唐    作者: 李白

妙有分二气,灵山开九华。
层标遏迟日,半壁明朝霞。
积雪曜阴壑,飞流歕阳崖。
青莹玉树色,缥缈羽人家。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

次韵汤阴寒食遇雨 (cì yùn tāng yīn hán shí yù yǔ)

朝代:宋    作者: 洪适

殊方遇寒食,节物负年华。
小雨偏宜柳,轻风未落花。
见饧如隔岭,对月共忘家。
俗重之推庙,谁祠万里沙。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

晚宿张三馆 (wǎn sù zhāng sān guǎn)

朝代:宋    作者: 华镇

篮舆薄暮息烟村,回望葱葱认九门。
自喜青楼无别恨,不妨孤馆欲黄昏。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

谋隠 (móu yǐn)

朝代:宋    作者: 林洪

箧书如叶半飘零,尚自浮家客帝京。
每遇事添新感慨,怕逢人说旧升平。
山如有约青常在,发幸相饶白未生。
便作阴谋犹是晚,栽松何日得阴成。

仄平平平平,平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。