guò zǐ xī zhí xuě
过紫溪值雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

明时报国敢怀安，远谪方知行路难。
云隔江乡来鴈寂，雪飞闽岭敝貂寒。
韩诗解道蓝关恨，贾赋聊凭鵩鸟寛。
谁念紫皇香案吏，飘零已觉鬓毛乾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

míng shí bào guó gǎn huái ān ， yuǎn zhé fāng zhī xíng lù nán 。
yún gé jiāng xiāng lái yàn jì ， xuě fēi mǐn lǐng bì diāo hán 。
hán shī jiě dào lán guān hèn ， jiǎ fù liáo píng fú niǎo kuān 。
shuí niàn zǐ huáng xiāng àn lì ， piāo líng yǐ jué bìn máo qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在明朝时，我勇敢地报效国家，但是在远方流亡，才知道行路多么艰难。
我住在江边的乡村，看着南飞的雁儿，感受着雪花飘飞在闽岭，穿着破旧的貂皮很寒冷。
读了韩愈的诗，理解了他对蓝田关的不满和忧愁，读了贾岛的作品，感叹他借鵩鸟自比，表达心中的豁达。
然而，有谁会想起朝廷里的文人，他们苦苦奋斗，却飘零在紫皇香案下，鬓发已经觉得干枯。
总结：
这篇古文描述了明朝时期的艰难岁月，诗人感慨自己为国家报效的决心和在异乡流亡所遇到的困难。江南的乡村中，雁儿南飞，雪花飘飞，但诗人身处远方，穿着破旧的貂皮很寒冷。在阅读了韩愈和贾岛的诗作后，诗人对他们的感慨和心境有了更深的理解。最后，诗人呼吁人们不要忘记朝廷中辛勤奋斗的文人，他们虽然努力工作，但却如同飘零的落叶，鬓发已经枯干。整篇古文表达了对时代沧桑和文人命运的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>