首页 > 发现 > 全宋诗 > 过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁後轩数株遂成短章寄翰林原叔八丈禹玉阁长兼书真慧壁间以记所遇

guò zhēn huì sù shàng rén yuàn jiàn hóng wēi shèng kāi yīn sī xī gé hòu xuān shù zhū suì chéng duǎn zhāng jì hàn lín yuán shū bā zhàng yǔ yù gé cháng jiān shū zhēn huì bì jiān yǐ jì suǒ yù
过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁後轩数株遂成短章寄翰林原叔八丈禹玉阁长兼书真慧壁间以记所遇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

八月吴天觉早凉，翠丛初拆碎朱房。
繁枝欲卧不胜力，落片将飞犹是香。
西阁二年临昼梦，金刀一夕掩春芳。
栏边想像频回首，渐觉星垣迥汉傍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。

bā yuè wú tiān jué zǎo liáng ， cuì cóng chū chāi suì zhū fáng 。
fán zhī yù wò bù shèng lì ， luò piàn jiāng fēi yóu shì xiāng 。
xī gé èr nián lín zhòu mèng ， jīn dāo yī xī yǎn chūn fāng 。
lán biān xiǎng xiàng pín huí shǒu ， jiàn jué xīng yuán jiǒng hàn bàng 。

過真慧素上人院見紅薇盛開因思西閣後軒數株遂成短章寄翰林原叔八丈禹玉閣長兼書真慧壁間以記所遇

—— 蔡襄

八月吳天覺早涼，翠叢初拆碎朱房。
繁枝欲卧不勝力，落片將飛猶是香。
西閣二年臨晝夢，金刀一夕掩春芳。
欄邊想像頻回首，漸覺星垣迥漢傍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄○平○仄平。
平仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
八月的吴天已经觉得早凉，翠绿的丛林初次掀开了红色的花房。茂密的枝条欲要躺下却无力，凋零的花瓣将要飘飞却依然带着芬芳。

在西阁里，已有两年没有昼间清醒的时刻，金色的刀芒在一夜之间掩去了春天的芳香。

站在栏杆边，不禁频频回首，回忆起种种景象。渐渐地感觉到星辰之垣遥远如汉帝的王庭。

总结：全文：本文描写了八月天气渐凉，绿树红花逐渐凋零的景象。主人公身处西阁，已有两年没有醒来的清晨，仿佛时间静止。文中所用意象表达着岁月更替，人生无常的哲理。

这首诗《过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁後轩数株遂成短章寄翰林原叔八丈禹玉阁长兼书真慧壁间以记所遇》是蔡襄创作的。这首诗表达了作者在八月的吴天早晨，偶然来到真慧上人的院子，看到盛开的红薇花所产生的感慨和思绪。
首先，诗人描绘了清晨的景象，吴天早觉凉爽，红薇花翠丛初开，红花点缀着朱房，这些描写展现了美丽的自然景色。
接着，诗人通过描述红薇花枝繁叶茂，却不堪重负而弯曲下来，花瓣即将凋落却仍然飘香，表达了一种生命的坚韧和美丽在枯萎中的坚守。
诗的中段，作者提到自己在西阁停留了两年，白天常常春芳满院，夜晚却突然消失，似乎在强调时间的飞逝和生命的短暂。金刀一夕掩春芳的意象也增加了时光流转的感觉。
最后，诗人想象着站在栏边回首，发现星垣远在汉傍，这里可能指的是观星的地点，暗示了作者对时间和生命的深刻思考，以及对人生的短暂之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>