guǐ sì suì jí fǔ huán qiū shè shì hé wū zhōng shū hòu gé sù zhāi cháng fù tiǎn kuì yí zhǐ wū jí xián yuàn huì mén xià xiàng gong yǐ qī yán chuí jì yì yǒu suǒ chóu duǎn zhāng jué yùn bù zú shū yì yīn xù suǒ huái fèng jì xiàng gong jiān chéng jí xián yuàn zhū xué shì
癸巳岁吉甫圜丘摄事合於中书後阁宿斋常负忝媿移止於集贤院会门下相公以七言垂寄亦有所酬短章绝韵不足抒意因叙所怀奉寄相公兼呈集贤院诸学士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李吉甫 (lǐ jí fǔ)

淮海同三入,枢衡过六年。
庙斋兢永夕,书府会羣仙。
粉壁连霜曙,冰池对月圆。
岁时忧里换,钟漏静中传。
蓬发颜空老,松心契独全。
赠言因傅说,垂训在三篇。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

huái hǎi tóng sān rù , shū héng guò liù nián 。
miào zhāi jīng yǒng xī , shū fǔ huì qún xiān 。
fěn bì lián shuāng shǔ , bīng chí duì yuè yuán 。
suì shí yōu lǐ huàn , zhōng lòu jìng zhōng chuán 。
péng fā yán kōng lǎo , sōng xīn qì dú quán 。
zèng yán yīn fù shuō , chuí xùn zài sān piān 。

癸巳歲吉甫圜丘攝事合於中書後閣宿齋常負忝媿移止於集賢院會門下相公以七言垂寄亦有所酬短章絕韻不足抒意因敘所懷奉寄相公兼呈集賢院諸學士

—— 李吉甫

淮海同三入,樞衡過六年。
廟齋兢永夕,書府會羣仙。
粉壁連霜曙,冰池對月圓。
歲時憂裏換,鐘漏靜中傳。
蓬髮顏空老,松心契獨全。
贈言因傅說,垂訓在三篇。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

huái hǎi tóng sān rù , shū héng guò liù nián 。
miào zhāi jīng yǒng xī , shū fǔ huì qún xiān 。
fěn bì lián shuāng shǔ , bīng chí duì yuè yuán 。
suì shí yōu lǐ huàn , zhōng lòu jìng zhōng chuán 。
péng fā yán kōng lǎo , sōng xīn qì dú quán 。
zèng yán yīn fù shuō , chuí xùn zài sān piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一同踏入淮海之地,任职高官已经六年。
庙中的斋戒持之以恒,夜晚不断聚会讨论仙道。
粉饰的墙壁上连着霜色的曙光,冰池中与明亮的月亮相对。
岁月的变迁给人忧虑,但钟声和漏声静静传来。
蓬勃的发际早已秃发,但内心仍然保持着坚定的信念。
赠言受到了傅说的启发,垂下来的教诲记载在三篇文章中。



总结:

本诗描述了作者在淮海任职的经历和心境。在枢衡(高官)的职位上已经度过了六年,作者兢兢业业,日夜在庙中斋戒,与群仙相会,讨论仙道的事物。诗中描绘了粉饰墙壁上霜色的曙光,冰池与明亮的月亮相对,展现了诗人对美好景色的感受。尽管岁月的变迁带来了忧虑,但钟声和漏声仍然静静传来,寓意着时光的流转。作者的外貌已经老去,但他的内心依然保持着坚定的信念。最后,诗人受到傅说的启发,赠言表达了对他的敬重,并将傅说的教诲记录在三篇文章中。整体而言,这首诗抒发了诗人的职位经历、内心感悟和对傅说的敬仰之情。

赏析:
这首诗《癸巳岁吉甫圜丘摄事合於中书後阁宿斋常负忝媿移止於集贤院会门下相公以七言垂寄亦有所酬短章绝韵不足抒意因叙所怀奉寄相公兼呈集贤院诸学士》是唐代文学家李白创作的一首七言绝句,旨在表达对自己深感荣幸之情以及对中书相公的敬仰之情。
首句“淮海同三入,枢衡过六年。”是诗人自我介绍,他曾三次进入淮海,过去已六年,这里的“枢衡”指的是官职,显示了他在政界的经历。
接下来的句子描述了诗人的生活,他在庙斋内夜以继日地忙碌,书写各种文书,庙斋的墙壁被他写满,冰池边的月亮映衬在墙上,形成美丽的景色。这种场景反映了唐代文人的奋发向上,为官办事的精神。
“岁时忧里换,钟漏静中传。”这两句强调了时光的流转,岁月不停,忧愁和时光不断交替,钟声传来,静谧的氛围也凸显了诗人的宿斋生活。
接下来的句子表达了诗人对自己年老的感叹,但他依然怀抱着崇高的志向和坚定的信仰,他的“蓬发”和“松心”都显示了他仍然坚持追求崇高理想的决心。
最后两句“赠言因傅说,垂训在三篇。”表达了诗人对中书相公的尊敬和感激之情,他将自己的诗作赠送给相公,并表示愿意借助相公的教诲,不断进步。这里的“三篇”可能指的是三书经典,也表达了诗人对学问的热爱和对师长的尊重。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李吉甫介绍:🔈

李吉甫,字弘宪。以父栖筠荫,补仓曹参军,爲太常博士。宪宗立,拜考功郎中、知制诰,入翰林爲学士,转中书舍人。元和二年,同平章事,後爲淮南节度,虽居外,每朝廷得失,辄以闻。帝尊任之,官而不名。卒,赠司空。吉甫该洽典故,详练故实,善任贤良,朝伦式序。集二十卷,今存诗四首。 查看更多>>

李吉甫的诗:

相关诗词:

奉酬中书相公至日圆丘摄事合於中书後阁宿斋移止於集贤院叙怀见寄之作 (fèng chóu zhōng shū xiàng gong zhì rì yuán qiū shè shì hé wū zhōng shū hòu gé sù zhāi yí zhǐ wū jí xián yuàn xù huái jiàn jì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 裴度

翼亮登三命,谟猷本一心。
致斋移秘府,祗事见冲襟。
皓月当延阁,祥风自禁林。
相庭方积玉,王度已如金。
运偶唐虞盛,情同丙魏深。
幽兰与白雪,何处寄庸音。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

奉酬中书相公至日圆丘摄事合於中书後阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作 (fèng chóu zhōng shū xiàng gong zhì rì yuán qiū shè shì hé wū zhōng shū hòu gé sù zhāi yí zhǐ yú jí xián yuàn xù huái jiàn jì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 崔曙

典籍开书府,恩荣避鼎司。
郊丘资有事,斋戒守无为。
宿雾蒙琼树,余香覆玉墀。
进经逢乙夜,展礼值明时。
勳共山河列,名同竹帛垂。
年年佐尧舜,相与致雍熙。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

奉酬中书相公至日圜丘行事合於中书宿直移止於集贤院叙情见寄之什 (fèng chóu zhōng shū xiàng gong zhì rì huán qiū xíng shì hé wū zhōng shū sù zhí yí zhǐ wū jí xián yuàn xù qíng jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 崔备

典籍开书府,恩荣避鼎司。
郊丘资有事,斋戒守无为。
宿雾蒙琼树,余香覆玉墀。
进经逢乙夜,展礼值明时。
勳共山河列,名同竹帛垂。
年年佐尧舜,相与致雍熙。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

奉酬中书相公至日圜丘行事合於中书宿斋移止於集贤院叙情见寄之什 (fèng chóu zhōng shū xiàng gong zhì rì huán qiū xíng shì hé wū zhōng shū sù zhāi yí zhǐ wū jí xián yuàn xù qíng jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 武元衡

郊庙祗严祀,斋庄觌上玄。
别开金虎观,不离紫微天。
树古长杨接,池清太液连。
仲山方补衮,文举自伤年。
风溢铜壶漏,香凝绮阁烟。
仍闻白雪唱,流咏满鵾弦。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 (jí xián shū yuàn chéng sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn dé zhēn zì)

朝代:唐    作者: 李隆基

广学开书院,崇儒引席珍。
集贤招衮职,论道命台臣。
礼乐沿今古,文章革旧新。
献酬尊俎列,宾主位班陈。
节变云初夏,时移气尚春。
所希光史册,千载仰兹晨。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

赞美 文化传承 集贤书院 学士 宴会 崇敬

寄集贤阎子静学士 (jì jí xián yán zǐ jìng xué shì)

朝代:宋    作者: 方回

新年七十一衰翁,此道心知万折东。
名位集贤唐学士,文章内相陆宣公。
两朝纶浡倾前古,四海绅緌立下风。
手把一枝梅欲寄,江南岁暮待春鸿。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士 (dá shǐ guǎn zhāng xué shì duàn liǔ shù zǐ xué shì jí xián yuàn kàn huā jiàn jì jiān chéng liǔ xué shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

班杨秉文史,对院自为邻。
余香掩阁去,迟日看花频。
似雪飘阊阖,从风点近臣。
南宫有芳树,不竝禁垣春。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 (jì lǚ huì qīng jí fǔ jiān jiǎn lín bǎi tōng)

朝代:宋    作者: 王令

踆踆门外马,客至知谓谁。
昔面尚未逢,那论心相知。
揖客拜上堂,谢客辱弗遗。
寒暑相问酬,唯诺坐无为。
静默近尤远,多言足瑕玼。
勉从客所论,还顾所学非。
念此废无益,对书坐长嘻。
独思同怀子,念远莫见之。
岂无寄我书,岁晚若苦迟。
闻颇困王事,岂无闲暇时。
况有同僚贤,相期在书诗。
人生天地间,常恐食所縻。
去就两莫谋,会合寜有期。
余病不自乐,旧学益以隳。
近者非所同,远者劳梦思。
江水日夕东,道途宛而夷。
寄书当在勤,无谓往还稀。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 二 (yòu shì láng jí xián yuàn xué shì xú gōng wǎn cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张说

叹息书林友,才华天下选。
并赋三阳宫,集诗集贤殿。
具物衣如在,咄嗟长不见。
既哀薤露词,岂忘平生眷。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

被命中山以亲老不赴书怀寄集贤曾公参政赵公 (bèi mìng zhòng shān yǐ qīn lǎo bù fù shū huái jì jí xián céng gōng cān zhèng zhào gōng)

朝代:宋    作者: 张方平

野怀常逐白云飞,疎拙那能合世机。
偶似曹溪一宿觉,已多蘧瑗九年非。
畧呈幻事何须了,惟愿朝恩早放归。
它日莲华峯下去,犹期话道过黄扉。

平仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。