tí jí xián gé
题集贤阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

凤池西畔图书府，玉树玲珑景气闲。
长听余风送天乐，时登高阁望人寰。
青山云绕栏干外，紫殿香来步武间。
曾是先贤翔集地，每看壁记一慙颜。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fèng chí xī pàn tú shū fǔ ， yù shù líng lóng jǐng qì xián 。
cháng tīng yú fēng sòng tiān lè ， shí dēng gāo gé wàng rén huán 。
qīng shān yún rào lán gān wài ， zǐ diàn xiāng lái bù wǔ jiān 。
céng shì xiān xián xiáng jí dì ， měi kàn bì jì yī cán yán 。

題集賢閣

—— 劉禹錫

鳳池西畔圖書府，玉樹玲瓏景氣閑。
長聽餘風送天樂，時登高閣望人寰。
青山雲繞欄干外，紫殿香來步武間。
曾是先賢翔集地，每看壁記一慙顏。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤池的西边是一座图书馆，那里宛如玉树玲珑，景色宁静。常常听到微风传来天上的乐声，有时登上高阁俯瞰人间。青山围绕着栏干，在栏干之外云雾缭绕，紫殿里散发着芳香，在武间之间行走。曾经是先贤聚集的地方，每次看到壁上的记载都让我感到惭愧。

总结：

这首诗以凤池西畔的图书府为背景，描述了那里宁静秀美的景色。作者借着风声传来的天乐和登高远望的场景，展示了对人间世界的向往。诗中描绘了青山环绕的栏干和散发芳香的紫殿，体现了这个地方的神秘和壮丽。诗末，作者提到这里曾经是先贤聚集的地方，而自己在阅读壁上的记载时常常感到惭愧。整首诗以平静的语调展示了作者对于古代智慧和文化的敬仰和自省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>