yǔ shǒu nán kāng shì dàng hàn suì dǔ dōng pō yù jiàn liú tí xǐ yǔ shū zhī shù jī xīn nián sān bái zhī fú yě
予守南康适当旱岁睹东坡玉涧留题喜雨书之庶几新年三白之符也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

雪堂居士醉方熟,玉涧仙人冷不眠。
送与安州泼醅酒,一年三白是丰年。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

xuě táng jū shì zuì fāng shú , yù jiàn xiān rén lěng bù mián 。
sòng yǔ ān zhōu pō pēi jiǔ , yī nián sān bái shì fēng nián 。

予守南康適當旱歲睹東坡玉澗留題喜雨書之庶幾新年三白之符也

—— 陳宓

雪堂居士醉方熟,玉澗仙人冷不眠。
送與安州潑醅酒,一年三白是豐年。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

xuě táng jū shì zuì fāng shú , yù jiàn xiān rén lěng bù mián 。
sòng yǔ ān zhōu pō pēi jiǔ , yī nián sān bái shì fēng nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雪堂居士醉得十分熟,玉涧仙人却冷冷清清地无法入眠。
我送给安州的豁达豪爽的酒,一年中的三次白雪是一个丰收的年景。

总结:

诗人描绘了雪堂居士陶醉的场景,与玉涧仙人的冷静形成鲜明对比。他送给安州泼醅酒,寓意着雪的洗礼对丰收的重要影响。整首诗以简洁的语言展现了自然景观与人情趣味的交融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

东坡先生真赞三首 其二 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

岌岌堂堂,如山如河。
其爱之也,引之上西掖銮坡。
是亦一东坡,非亦一东坡。
槁项黄馘,触时干戈。
其恶之也,投之於鲲鲸之波。
是亦一东坡,非亦一东坡。
计东坡之在天下,如太仓之一稊米。
至於临大节而不可夺,则与天地相终始。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

徐浩谢赐书帖赞 (xú hào xiè cì shū tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

南阳素书,浩之素珍。
而本朝观浩之书,又皆以为绝伦。
今视诸贤之跋,凡十有三人。
岁月几何,又不能彷佛其清尘。
书意日新,而迹日陈。
白首之攻,庶几信今。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

复用前韵答十五叔父任城相会见和诗任城有李白旧游处录於诗中 (fù yòng qián yùn dá shí wǔ shū fù rèn chéng xiāng huì jiàn hé shī rèn chéng yǒu lǐ bái jiù yóu chù lù wū shī zhōng)

朝代:宋    作者: 晁补之

太华玉莲甘适口,我欲求之青壁斗。
崑仑不睹睹大宛,何异学射中涂还。
平生傲世予南阮,臧否未容留齿间。
七贤远迹冥鸿上,咸也复幸青云赏。
归来浊酒厌独倾,疲马却走诸任城。
红桃白李晚寂莫,黄菊独暴秋阳荣。
谪仙酒楼余旧址,明月年年飘桂子。
不见山东故小吏,斗酒双鱼谁共喜。
恸哭穷涂自古难,不应更待雍门弹。
瓜田今岁初自垦,柴车後日复谁攀。
东阿下望有归意,且为子建留鱼山。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 李廌

诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

再领玉局昔东坡翰林作诗送戴蒙有玉局他年第几人之句後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀 (zài lǐng yù jú xī dōng pō hàn lín zuò shī sòng dài méng yǒu yù jú tā nián dì jǐ rén zhī jù hòu zì lǐng wài guī suì lǐng yù jú yǔ fù guān yì dé zhī pō jīn wáng yǐ chàng rán yǒu huái)

朝代:宋    作者: 李之仪

东坡因地夙相亲,玉局终为继戴人。
禄仕岂知承末轨,恩光又许袭前尘。
青蝇附骥元非援,白玉无瑕晚更真。
泉下有灵应首肯,不随凡劣易缁磷。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

苏养直留客诗帖赞 (sū yǎng zhí liú kè shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

予在京江,盖惯识江南之秋。
一成之去,而虚作十年之留也。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题黄冈东坡潘氏亦顔斋 (tí huáng gāng dōng pō pān shì yì yán zhāi)

朝代:宋    作者: 贺铸

东坡有田谁料理,黧面苍毛潘氏子。
结茅题榜亦顔斋,农隙把书聊自喜。
潘乎潘乎信是顔之徒,终日何所论难真如愚。
世无孔父四科友,犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。
百亩之收粒可数,天南有待东坡主。
更输什一补官仓,余勺几何供雀鼠。
会须不改其乐媚而翁,力田水旱由天公。
大胜心迹相违阮校尉,东西南北哭途穷。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。