首页 > 全唐诗 > 酬刘侍御过草堂

chóu liú shì yù guò cǎo táng
 酬刘侍御过草堂 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠（道士） (wú yún （ dào shì ）) 。

畴昔隳世网，就闲栖远林。
岂谓轩车客，来过涧壑深。
既怀康济业，仍许隐沦心。
灵液充甘饮，松风代鸣琴。
晤言不可极，真兴何愔愔。
贻我方来偈，自然生玉音。
予慙乏琼玖，无以报兼金。
他日思良会，含情时永吟。
（见道士孟宗宝集虚编《洞霄诗集》。
）。

平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平○平平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平平仄○。
？仄仄仄仄平仄仄平平仄平平仄。
？。

chóu xī huī shì wǎng ， jiù xián qī yuǎn lín 。
qǐ wèi xuān chē kè ， lái guò jiàn hè shēn 。
jì huái kāng jì yè ， réng xǔ yǐn lún xīn 。
líng yè chōng gān yǐn ， sōng fēng dài míng qín 。
wù yán bù kě jí ， zhēn xīng hé yīn yīn 。
yí wǒ fāng lái jì ， zì rán shēng yù yīn 。
yǔ cán fá qióng jiǔ ， wú yǐ bào jiān jīn 。
tā rì sī liáng huì ， hán qíng shí yǒng yín 。
（ jiàn dào shì mèng zōng bǎo jí xū biān 《 dòng xiāo shī jí 》 。
） 。

酬劉侍御過草堂

—— 吳筠（道士）

疇昔隳世網，就閒棲遠林。
豈謂軒車客，來過澗壑深。
既懷康濟業，仍許隱淪心。
靈液充甘飲，松風代鳴琴。
晤言不可極，真興何愔愔。
貽我方來偈，自然生玉音。
予慙乏瓊玖，無以報兼金。
他日思良會，含情時永吟。
（見道士孟宗寶集虛編《洞霄詩集》。
）。

平仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平○平平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平平仄○。
？仄仄仄仄平仄仄平平仄平平仄。
？。

chóu xī huī shì wǎng ， jiù xián qī yuǎn lín 。
qǐ wèi xuān chē kè ， lái guò jiàn hè shēn 。
jì huái kāng jì yè ， réng xǔ yǐn lún xīn 。
líng yè chōng gān yǐn ， sōng fēng dài míng qín 。
wù yán bù kě jí ， zhēn xīng hé yīn yīn 。
yí wǒ fāng lái jì ， zì rán shēng yù yīn 。
yǔ cán fá qióng jiǔ ， wú yǐ bào jiān jīn 。
tā rì sī liáng huì ， hán qíng shí yǒng yín 。
（ jiàn dào shì mèng zōng bǎo jí xū biān 《 dòng xiāo shī jí 》 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔时摆脱了尘世纷扰，便悠然栖息于遥远的深林之中。怎料到，竟有贵人驾轩而来，经过险峻的涧壑。他不仅怀抱着仁义的事业，更愿意隐逸沦落于此。洒下神奇的酒液，举杯畅饮，松风代替琴声，相互陶醉。

彼此的交谈，无法尽言其盛，真的是怎样的豁达和悠然。他赠予我一首佳作，仿佛自然产生的美妙音调。我惭愧自己没有琼玉之器，无以回报更加珍贵的金银。但将来我一定会思念这美好的相聚时光，含情脉脉地永远吟唱。

（注：这首诗出自道士孟宗宝所编《洞霄诗集》虚构之作。）

赏析：
这首诗《酬刘侍御过草堂》是吴筠（道士）的作品，表达了一位隐士之志趣和修行的境界。以下是对这首诗的赏析：
诗人以畴昔隳世网、就闲栖远林为开篇，展示了他摒弃了尘世的繁琐和纷扰，选择了隐居于幽深的林间山谷之中，寻求心灵的宁静。这一景象勾画出一幅远离世俗，追求自然和内心宁静的画面。
接下来，诗人以岂谓轩车客、来过涧壑深表明他不再奢望富贵和世俗的成就，而是迎接着那些真正珍贵的事物，如自然的景色和内心的宁静。这种心态显然与现实世界的功名利禄相反，强调了精神追求的重要性。
在诗的后半部分，诗人表达了他怀念修道的志业，以及对隐逸生活的承诺。他饮用灵液，感受松风，弹琴自娱，将修行之道与自然相结合，使其更加深刻和充实。
最后，诗人提到了与刘侍御的相遇和交流，以及对他赠送偈语的感激之情。这种友情和精神的交流也是隐士生活中的一部分，使诗人感到自己不孤独，同时也表现了他对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴筠（道士）写的 1 首名为《酬刘侍御过草堂》的诗：

本文作者吴筠（道士）介绍：🔈

吴筠字贞节，华州华阴人。卒大历中，弟子私谥爲宗玄先生。补诗二首。 查看更多>>

吴筠（道士）的诗：

相关诗词：