guò ruì yán sì shì shèng shàng rén
过瑞岩寺示胜上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

逗晓乱山中,来寻古佛宫。
荷间留夜雨,松下进秋风。
瑞气旧如许,岩姿今亦同。
惺惺有盘石,应记主人公。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

dòu xiǎo luàn shān zhōng , lái xún gǔ fó gōng 。
hé jiān liú yè yǔ , sōng xià jìn qiū fēng 。
ruì qì jiù rú xǔ , yán zī jīn yì tóng 。
xīng xīng yǒu pán shí , yìng jì zhǔ rén gōng 。

過瑞巖寺示勝上人

—— 洪适

逗曉亂山中,來尋古佛宮。
荷間留夜雨,松下進秋風。
瑞氣舊如許,巖姿今亦同。
惺惺有盤石,應記主人公。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

dòu xiǎo luàn shān zhōng , lái xún gǔ fó gōng 。
hé jiān liú yè yǔ , sōng xià jìn qiū fēng 。
ruì qì jiù rú xǔ , yán zī jīn yì tóng 。
xīng xīng yǒu pán shí , yìng jì zhǔ rén gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

逗留到天明,在山中迷失,前来寻找古老的佛宫。莲花间停留,夜雨纷纷,松树下步入凉秋的风。祥瑞的气息依旧像从前一样,岩石的姿态如今也一样。清澈明亮的眼睛要铭记这里的主人英雄。

总结:

诗人在山中逗留至天明,前来寻访古佛宫,期间欣赏着山间的美景。在荷花间,他看到夜雨纷飞,而在松树下,感受到秋风的凉意。他发现这里依然保留着古时的祥瑞气息,岩石的形态也未改变。诗人惊叹这里的主人是一个令人敬仰的英雄。整首诗描绘了山中景色和古佛宫的神秘氛围,以及诗人对这一切的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

答瑞岩湛老 (dá ruì yán zhàn lǎo)

朝代:宋    作者: 陈瓘

示我超然句,能令滞念开。
盍移瑞岩刹,为我入城来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题瑞岩 (tí ruì yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

雁荡看不足,瑞岩游更贪。
鬭奇虽有媿,藴秀了无慙。
涧古水鸣玉,寺幽山染蓝。
怱怱一宿去,未暇问三三。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登灵岩寺上方 (dēng líng yán sì shàng fāng)

朝代:唐    作者: 周朴

雨後灵岩寺上方,如何云者合思量。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

瑞岩寺三首 其一 (ruì yán sì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

岭岫周围罅缝无,胜流三百鏁冰壶。
客来误作囚山想,猛忆门前自坦涂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

瑞迹山 (ruì jì shān)

朝代:宋    作者: 陈自新

雨过山溪生虎迹,云归岩洞长龙威。
烟钟古寺敲残日,樵笛一声江鸟飞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

登碧岩寺卢舍那瑞像阁 其一 (dēng bì yán sì lú shè nà ruì xiàng gé qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

楼阁门开处处通,毗卢出现眼光中。
为人重说二愚品,岩下滩声西北风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

同林逢吉过小溪寺二首 其一 (tóng lín féng jí guò xiǎo xī sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王居安

方岩胜处是仙家,时有轻云薄雾遮。
我欲去时君共去,遡流而上看山花。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

祗园寺 (zhī yuán sì)

朝代:宋    作者: 倪祖常

梵王宫殿有仙家,曾此瑶觞醉碧霞。
雨过石坛寒象纬,风来只寺委龙蛇。
经翻贝叶相腾瑞,饭熟青精味胜麻。
昨日老僧谈妙法,缤纷犹自坠天花。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

题月岩 (tí yuè yán)

朝代:宋    作者: 吴儆

题诗山寺不胜多,人力争如造化何。
安得短篷岩下濑,长看清影照寒波。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登碧岩寺卢舍那瑞像阁 其三 (dēng bì yán sì lú shè nà ruì xiàng gé qí sān)

朝代:宋    作者: 邹浩

我住莲华法界中,尘尘刹刹本来同。
旃檀一瓣聊兴供,吹满岩前万窍风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物