tí ruì yán
题瑞岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

雁荡看不足，瑞岩游更贪。
鬭奇虽有媿，藴秀了无慙。
涧古水鸣玉，寺幽山染蓝。
怱怱一宿去，未暇问三三。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yàn dàng kàn bù zú ， ruì yán yóu gèng tān 。
dòu qí suī yǒu kuì ， yùn xiù le wú cán 。
jiàn gǔ shuǐ míng yù ， sì yōu shān rǎn lán 。
cōng cōng yī sù qù ， wèi xiá wèn sān sān 。

題瑞巖

—— 王十朋

雁蕩看不足，瑞巖游更貪。
鬭奇雖有媿，藴秀了無慙。
澗古水鳴玉，寺幽山染藍。
怱怱一宿去，未暇問三三。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雁荡山美景让人看不够，瑞岩景区更是让人游览不厌。
这里的奇峰异石虽然有让人羡慕的地方，但这里的秀丽景色更是让人心生敬慕。
清澈的涧水宛如玉帘般奔涌而下，幽静的寺庙被青山环抱，若若蓝色染遍周围。
匆匆地在这里住宿一晚，心中还未来得及问询许多事情。

总结：

诗人讲述了自己游览雁荡山和瑞岩景区的经历。雁荡山的美景让他看不够，而瑞岩景区更加让他贪心地游览。尽管这里有许多让人羡慕的奇峰异石，但更吸引他的是秀丽的自然景色。在这片美丽的山水之间，他感受到涧水的清脆如玉，寺庙的幽静被蓝色的山峦所染。不过，时间匆匆，他只在此地住宿一晚，还未来得及问询许多事情。整首诗表现了诗人对自然美景的赞美和享受，以及在忙碌中稍事停留的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>