zhī yuán sì
祗园寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 倪祖常 (ní zǔ cháng)

梵王宫殿有仙家,曾此瑶觞醉碧霞。
雨过石坛寒象纬,风来只寺委龙蛇。
经翻贝叶相腾瑞,饭熟青精味胜麻。
昨日老僧谈妙法,缤纷犹自坠天花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fàn wáng gōng diàn yǒu xiān jiā , céng cǐ yáo shāng zuì bì xiá 。
yǔ guò shí tán hán xiàng wěi , fēng lái zhī sì wěi lóng shé 。
jīng fān bèi yè xiāng téng ruì , fàn shú qīng jīng wèi shèng má 。
zuó rì lǎo sēng tán miào fǎ , bīn fēn yóu zì zhuì tiān huā 。

动物

祗園寺

—— 倪祖常

梵王宮殿有仙家,曾此瑶觴醉碧霞。
雨過石壇寒象緯,風來祇寺委龍蛇。
經翻貝葉相騰瑞,飯熟青精味勝麻。
昨日老僧談妙法,繽紛猶自墜天花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fàn wáng gōng diàn yǒu xiān jiā , céng cǐ yáo shāng zuì bì xiá 。
yǔ guò shí tán hán xiàng wěi , fēng lái zhī sì wěi lóng shé 。
jīng fān bèi yè xiāng téng ruì , fàn shú qīng jīng wèi shèng má 。
zuó rì lǎo sēng tán miào fǎ , bīn fēn yóu zì zhuì tiān huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梵王宫殿里有仙人居住,曾在这里举行瑶池仙宴,沐浴在碧霞之中醉意沉醺。
雨过之后,石坛上的寒气如维纬交错,风吹来时,寺庙中的龙蛇神像仿佛栩栩如生。
经书翻动,贝叶相互交腾,象征着吉祥如意;熟食青精,味道胜过一般的麻食。
昨天,老僧讲述了奇妙的佛法,如同缤纷的花瓣飘落般,美妙绝伦。

总结:

这首古文描绘了梵王宫殿的神奇景象,仙人聚集,瑶池仙宴瑰丽壮观,雨过后的景象更加神秘,石坛上的寒气与寺庙中的龙蛇神像使得宫殿更具神秘气息。经书中展现出吉祥如意,熟食青精更胜一般的麻食。昨天老僧讲述的奇妙佛法,美妙绝伦,如花瓣般绚烂多彩。整体描绘了一个仙境般的景象和精神境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者倪祖常介绍:🔈

倪祖常,字子武,归安(今浙江湖州)人。孝宗淳熙间中博学宏词科。宁宗嘉定十五年(一二二二),自知常州移知徽州。累官文华阁修撰兼礼部侍郎。清同治《湖州府志》卷七一有传。 查看更多>>

倪祖常的诗:

相关诗词:

清明赤水寺居 (qīng míng chì shuǐ sì jū)

朝代:唐    作者: 罗衮

榆火轻烟处处新,旋从闲望到诸邻。
浮生浮世祗多事,野水野花娱病身。
浊酒不禁云外景,碧峰犹冷寺前春。
蓑衣毳衲诚吾党,自结村园一社贫。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

南七寺 (nán qī sì)

朝代:宋    作者: 方信孺

井轸南宫焕宝光,千秋古胜并延祥。
祗今两寺无名字,地藏旁联四实方。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

故侯园 (gù hóu yuán)

朝代:宋    作者: 穆修

池馆早来瓦砾存,路傍看取故侯园。
身前便作荒凉计,祗树芳菲不树恩。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过水寺 其一 (guò shuǐ sì qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

步向溪南寺,行寻白社徐。
祗言犹作客,不悟已迁居。
照壁诗无恙,当轩竹未疎。
挂包蕲异日,我欲掇其余。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

发光林寺 (fā guāng lín sì)

朝代:宋    作者: 李弥逊

朝发光林寺,崎岖渡复攀。
抠衣缘翠湿,侧足下苍顔。
急雨欲平涧,断云时见山。
祗应超胜地,行路未尝难。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

独游玉泉寺 (dú yóu yù quán sì)

朝代:唐    作者: 白居易

云树玉泉寺,肩舁半日程。
更无人作伴,祗共酒同行。
新叶千万影,残莺三两声。
闲游竟未足,春尽有余情。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

游灵山寺 (yóu líng shān sì)

朝代:唐    作者: 刘孝孙

吾王游胜地,骖驾历祗园。
临风画角愤,耀日采旗翻。
永怀筌了义,寂念啓玄门。
深谿穷地脉,高嶂接云根。
信美谐心赏,幽邃且攀援。
曳裾欣扈从,方悟屏尘諠。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

萧山祗园寺 (xiāo shān zhī yuán sì)

朝代:唐    作者: 丘丹

东晋许徴君,西方彦上人。
生时犹定见,悟後了前因。
灵塔多年古,高僧苦行频。
碑存才记日,藤老岂知春。
车骑归萧詧,云林识许询。
千秋不相见,悟定是吾身。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

壬子寒食会压沙寺二首 其一 (rén zǐ hán shí huì yā shā sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩琦

踏沙徐人绿杨中,渐见祗园宝势雄。
柏奋怒虬环古殿,花遗娇靥散春风。
娱心未放歌声好,对目难穷幻术工。
共醉一时寒食景,不须庭际牡丹红。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 写景

入道浅深颂 四 (rù dào qiǎn shēn sòng sì)

朝代:唐    作者: 竟脱

我见匠者夸,语默玄妙句。
不善本根源,巧布祗园事。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。