首页 > 发现 > 全宋诗 > 过岭将至江华先寄朱成伯二首 其一

guò lǐng jiāng zhì jiāng huá xiān jì zhū chéng bǎi èr shǒu qí yī
 过岭将至江华先寄朱成伯二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

自怪匆匆来往忙，又携儿女过湖湘。
敢言此地能安稳，且道新年离瘴乡。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì guài cōng cōng lái wǎng máng ， yòu xié ér nǚ guò hú xiāng 。
gǎn yán cǐ dì néng ān wěn ， qiě dào xīn nián lí zhàng xiāng 。

過嶺將至江華先寄朱成伯二首 其一

—— 呂本中

自怪匆匆來往忙，又攜兒女過湖湘。
敢言此地能安稳，且道新年離瘴鄉。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì guài cōng cōng lái wǎng máng ， yòu xié ér nǚ guò hú xiāng 。
gǎn yán cǐ dì néng ān wěn ， qiě dào xīn nián lí zhàng xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我自己常常抱怨来来往往总是忙碌，又带着孩子们一同穿越湖湘之地。
敢于说在这个地方可以安心居住，还要说道新的一年远离了疾病流行的地方。
全文总结：
这段古文描绘了作者忙碌的生活，带着家人穿越湖湘之地。但尽管如此，他还是有勇气说这个地方能让他们安稳居住，并且期盼新的一年能远离疾病流行的地方。整篇文章表达了对家庭和健康的珍视和期盼。

赏析：: 这首诗是吕本中的《过岭将至江华先寄朱成伯其一》之一。诗人以行旅的身份，表达了一种匆匆忙忙过湖湘的心情。诗中提到携带儿女，表现出诗人的家庭情感和责任感，这也是他来往之忙的原因之一。
诗中用“自怪”表明了诗人对自己的行程感到有些遗憾和不安。他也提到了这个地方能否让他安稳下来，暗示了他在外行走的不安定感。最后两句中，诗人提到新年和瘴乡，似乎在思念故乡和亲人，同时也在寄望着新年带来的好运和改变。
这首诗通过简洁而贴切的语言，表现了诗人的内心情感和家庭关怀，同时也反映了他在旅途中的不安和期待。整体而言，这是一首具有情感和抒发情感的诗歌。
标签: 抒情、行旅、家庭、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《过岭将至江华先寄朱成伯二首》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：