guò jīn dī liú jǐng wén
过金堤刘景文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

云间高堞如云白，草下深濠如草碧。
逶迤陇断出平堤，前见黄河如带直。
官居乃在城西原，荒台古木乌鸟翻。
美人芳气如秋菊，坐令晔晔弃中园。
不忧泑泽豪不杀，夜识汉中龟鼈在。
借须走马候水曹，後时此会何由再。
霸陵往来初避名，执贾不回人更惊。
无心踯躅路寝养，服车安用仍一鸣。
未若捧甖何不可，二豪螟蛉与蜾臝。
况闻举案良亦贤，那爱五花论酒钱。
不然憭栗坐岁晚，风入衰柳催寒蝉。
我论李君其趣独，自喻愚公徙王屋。
是中聊可外形骸，官闲方辔相与来。

平○平仄○平仄，仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
仄平平仄○平仄，仄仄仄仄仄○平。
仄平？仄平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄仄○平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄仄平○仄○。
仄平？仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄○仄平○仄仄，仄平平平仄○仄。
仄○平仄仄平平，平平平仄○仄平。

yún jiān gāo dié rú yún bái ， cǎo xià shēn háo rú cǎo bì 。
wēi yí lǒng duàn chū píng dī ， qián jiàn huáng hé rú dài zhí 。
guān jū nǎi zài chéng xī yuán ， huāng tái gǔ mù wū niǎo fān 。
měi rén fāng qì rú qiū jú ， zuò lìng yè yè qì zhōng yuán 。
bù yōu yōu zé háo bù shā ， yè shí hàn zhōng guī biē zài 。
jiè xū zǒu mǎ hòu shuǐ cáo ， hòu shí cǐ huì hé yóu zài 。
bà líng wǎng lái chū bì míng ， zhí jiǎ bù huí rén gèng jīng 。
wú xīn zhí zhú lù qǐn yǎng ， fú chē ān yòng réng yī míng 。
wèi ruò pěng yīng hé bù kě ， èr háo míng líng yǔ guǒ luǒ 。
kuàng wén jǔ àn liáng yì xián ， nà ài wǔ huā lùn jiǔ qián 。
bù rán liáo lì zuò suì wǎn ， fēng rù shuāi liǔ cuī hán chán 。
wǒ lùn lǐ jūn qí qù dú ， zì yù yú gōng xǐ wáng wū 。
shì zhōng liáo kě wài xíng hái ， guān xián fāng pèi xiāng yǔ lái 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云间高墙如同白云一般，草丛下深濠如碧绿的草地。
曲折的陇山在平坦的堤坝上绵延而过，前方可见黄河直如一条带子。
官居就在城西的原野上，那里有一座荒废的台地，古老的树木上黑色的乌鸦飞翔。
美人散发出的芳香如同秋天的菊花，坐在那里让人心旷神怡，仿佛置身于花园中。
并不担忧那些贪污的官吏，不去杀戮他们，夜晚里却得知了汉中的珍稀龟鼈。
只需借着马儿奔走，前去拜访水曹官吏，但事后再次相聚何其难也。
去霸陵往来初时避免了名声的纠葛，执意做个简朴的商人不回头让人更加惊奇。
心无牵挂，常在路边树下安寝养生，穿着蓝衣乘坐的车辆依然高声一唱。
与其像现在这样费尽心思，不如像捧甖（酒瓶）一样随心所欲。就像那两个豪杰，螟蛉和蜾蛆一样。
何况听说举案的人也是聪明智慧的，他们不会迷恋花花世界只谈酒钱。
不然我们将来会在衰柳下愁坐岁月的晚年，风吹入寒蝉的身躯催促着秋天的来临。
我觉得李君的志趣与众不同，自比愚公搬家到王屋山。
这样的心态或许能表面散发着高贵的气质，但官闲之时仍然与普通人一起前来相聚。

全文总结：诗文描绘了一片壮美的景色，山峦起伏，高堞深濠，黄河如带直，官居城西原，台地上古木苍翠。其中一位美人气质高雅，让人陶醉。诗中还提到不忧豪杰之事，夜间获知汉中珍稀物种。另有豪杰相聚，谈论贤才，不追求物质享受。最后，作者推崇李君的独特心态，将其与愚公徙王屋相比，强调其超脱尘世的志向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>