guò huáng líng miào
过黄陵庙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨杰 (yáng jié)

黄陵二妃庙,客过动愁顔。
湘水有时尽,帝车何日还。
血斑千亩竹,魂断九疑山。
欲问苍梧事,白云生栋间。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

huáng líng èr fēi miào , kè guò dòng chóu yán 。
xiāng shuǐ yǒu shí jìn , dì chē hé rì huán 。
xuè bān qiān mǔ zhú , hún duàn jiǔ yí shān 。
yù wèn cāng wú shì , bái yún shēng dòng jiān 。

過黄陵廟

—— 楊傑

黄陵二妃廟,客過動愁顔。
湘水有時盡,帝車何日還。
血斑千畝竹,魂斷九疑山。
欲問蒼梧事,白雲生棟間。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

huáng líng èr fēi miào , kè guò dòng chóu yán 。
xiāng shuǐ yǒu shí jìn , dì chē hé rì huán 。
xuè bān qiān mǔ zhú , hún duàn jiǔ yí shān 。
yù wèn cāng wú shì , bái yún shēng dòng jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄陵二妃庙,游客路过时都不禁流露出忧愁的表情。
湘水有时枯竭,皇帝的车马何时才能回来?
千亩竹林上有斑驳的血迹,魂魄在九疑山间断续悠游。
欲询问苍梧发生的事情,只见白云从屋檐之间升腾。

全文

总结:

这段古文描绘了黄陵二妃庙的景象,游客路过时感慨万千,湘水不时枯竭,人们期待皇帝归来。竹林上的血迹和九疑山上的幽魂增添了神秘感。文末提到苍梧发生的事情,似乎只能从飘渺的白云间寻觅答案。整体氛围悲怆而神秘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍:🔈

杨杰,字次公,自号无爲子,无爲军(州治今安徽无爲)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无爲集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简... 查看更多>>

杨杰的诗:

相关诗词:

黄陵庙 (huáng líng miào)

朝代:唐    作者: 李羣玉

黄陵庙前莎草春,黄陵女儿茜裙新。
轻舟短櫂唱歌去,水远山长愁杀人。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

黄陵庙词 (huáng líng miào cí)

朝代:唐    作者: 李远

黄陵庙前莎草春,黄陵女儿蒨裙新。
轻舟小楫唱歌去,水远山长愁杀人。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

黄陵庙 (huáng líng miào)

朝代:宋    作者: 陆士规

东风吹草绿离离,路入黄陵古庙西。
帝子不知春又去,乱山无主鹧鸪啼。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

黄陵庙 (huáng líng miào)

朝代:宋    作者: 黄棐

潇湘江头三月春,柳条弄日摇黄金。
鹧鸪一声在何许,黄陵庙前烟霭深。
丹青欲画无好手,稳提玉勒况今久。
马蹄不为行客留,心挂长林屡回首。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

黄陵庙 (huáng líng miào)

朝代:宋    作者: 张孝祥

百世黄陵庙,凄凉屋数间。
只怜斑楚竹,那记赭湘山。
访古韩碑在,徵歌屈些闲。
虞嫔更尧女,莫入水仙班。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

黄陵庙 (huáng líng miào)

朝代:宋    作者: 张舜民

青草仍残照,黄陵一望中。
壁书迁客泪,帘卷过湖风。
斑竹痕犹浅,苍梧恨莫穷。
年年秋水上,瑶瑟伴惊鸿。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

黄陵题咏 其二 (huáng líng tí yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 周炎

鹤驾云軿去不回,空遗庙貌古山隈。
铁心石骨昌黎伯,也向黄陵掷珓杯。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

竹枝歌 其三 (zhú zhī gē qí sān)

朝代:宋    作者: 汪元量

黄陵庙前枫叶丹,黄陵渡头烟水寒。
美人万里不相见,月子弯弯只自看。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

题二妃庙 (tí èr fēi miào)

朝代:唐    作者: 李羣玉

黄陵庙前春已空,子规啼血滴松风。
不知精爽归何处,疑是行云秋色中。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

黄陵题咏 其三 (huáng líng tí yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 史正志

直方谁似退之贤,过庙当时祷亦虔。
徼福乞灵旋有助,倾囊十万出私钱。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。