huáng líng tí yǒng qí èr
黄陵题咏其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周炎 (zhōu yán) 。

鹤驾云軿去不回，空遗庙貌古山隈。
铁心石骨昌黎伯，也向黄陵掷珓杯。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hè jià yún píng qù bù huí ， kōng yí miào mào gǔ shān wēi 。
tiě xīn shí gǔ chāng lí bǎi ， yě xiàng huáng líng zhì jiào bēi 。

黄陵題詠其二

—— 周炎

鶴駕雲軿去不迴，空遺廟貌古山隈。
鐵心石骨昌黎伯，也向黄陵擲珓杯。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hè jià yún píng qù bù huí ， kōng yí miào mào gǔ shān wēi 。
tiě xīn shí gǔ chāng lí bǎi ， yě xiàng huáng líng zhì jiào bēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鹤驾着云飞去不回来，只留下庙宇在古山的腰际。铁一般的心，坚硬的骨骼，是昌黎伯（指李延年）的形容。他也像当年黄陵的皇帝刘邦一样，豪气干云，敢于扔下玉杯表示豪情万丈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周炎，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中爲湘阴尉，知宁远县（清光绪《湘阴县图志》卷九）。今录诗二首。查看更多>>

huáng líng tí yǒng qí èr 黄陵题咏 其二 🔈